Viimeaikaisia muutoksia
Tälle sivulle kootaan Kielitoimiston ohjepankin ohjeisiin tehtyjä muutoksia. Sivulla kerrotaan myös uusista ohjeista.
2026
- 26.2.2026. Tuotu Ohje lyhyesti -kohdassa selvemmin esiin, että myös yhdistyksen omaa kirjoitustapaa voi käyttää. Yhdistysten ja seurojen nimet
2025
- 11.12.2025. Lisätty osio osoitelinkin erottamisesta muusta tekstistä viitattaessa sähköisiin lähteisiin. Lähteisiin viittaaminen: lähdeluettelo
- 3.12.2025. Lisätty tietoa yhteen Pohjoismaahan viittaamisesta ja päivitetty ilmausta pohjoismaat koskevaa kuvausta. Alkukirjain: Pohjoismaat vai pohjoismaat?
- 21.11.2025. Nimeä Saamenmaa voi taivuttaa myös ulkopaikallissijoissa (Saamenmaalla). Saamenmaa: mihin nimi viittaa?
- 14.11.2025. Lyhenteet oy ja oyj voi aiemmasta ohjeesta poiketen kirjoittaa myös isolla alkukirjaimella Oy ja Oyj. Päivitetty esimerkkejä ja tietoa pisteellisistä lyhenteistä. Poistettu maininta kunnallisten liikelaitosten nimien lyhenteistä, sillä ne eivät ole vakiintuneet käyttöön. Yhdistys- tai yhtiömuotoa ilmaisevat lyhenteet: ry, oy
- 13.11.2025. Korjattu kiinteistötunnusta käsittelevä kohta ajan tasalle. Tunnuksesta ei voi nykyään päätellä sijaintikuntaa tai rekisterikylää. Koodit ja koodimaiset merkinnät: A4, K18, II-laatu, ykköstaso
- 4.11.2025. Lisätty Hamppupuolueen lyhenne HP ja puolueen jäsenyyttä ilmaiseva lyhenne hp. Puolueiden nimet ja lyhenteet
- 4.11.2025. Lisätty ohjeistus rajakohtailmausten ääneen lukemisesta. Ajatusviiva: rajakohdat ja osapuolet (20–29-vuotiaat, Suomi–Ruotsi-maaottelu)
- 29.10.2025. Lisätty ohjeistus ulkomaisten puolueiden nimistä. Puolueiden nimet ja lyhenteet
- 9.10.2025. Mainittu yleiskielistämisen rinnalla mahdollisuus käyttää yritysnimeä yrityksen oman kirjoitustavan mukaan sitaattilainana, täydennetty ohjeistusta moniosaisten nimien oikeinkirjoituksesta ja päivitetty esimerkkejä. Yritysnimet
- 9.10.2025. Lisätty ja täydennetty tietoa lainen-johtimella muodostettavista johdoksista ohjeisiin Asukkaannimitykset: ulkomaiden paikannimistä muodostetut, Asukkaannimitykset: kotimaisista paikannimistä muodostetut ja Yritysnimet. Täsmennetty muun muassa s-loppuisia vieraskielisiä nimiä koskevaa ohjeistusta ja lisätty tietoa tapauksista, joissa sidevokaalin i voi jättää pois.
- 6.10.2025. Lisätty litran isokirjaiminen tunnus L (se on tarpeen varsinkin silloin, jos pieni l voi sekaantua toiseen merkkiin, esim. numeroon 1). Lyhenneluettelo L
- 23.9.2025. Lisätty tietoa yksitavuisiin sanoihin kuten by, sjö, å ja ö loppuvien nimien taivutuksesta. Nimien taivutus: ruotsinkieliset nimet
- 16.9.2025. Poistettu tekstistä maininnat monikon i:stä ja monikkomuodosta; tilalle termi monikkovartalo. Lisätty virke "Sellaiset i:ttömät muodot kuin jaksottain, kilottain, viikottain, vuorottain ovat yleiskielen vastaisia." i vai ei i:tä? (viikoittain, kaksostutkimus, kolmoishyppy)
- 8.9.2025. Korjattu esimerkki New York – Helsinki-lento muotoon New York – Helsinki -lento. Ajatusviiva: rajakohdat ja osapuolet (20–29-vuotiaat, Suomi–Ruotsi-maaottelu)
- 22.8.2025. Lisätty tietoa siitä, että tuotenimen alkuperäinen kirjoitusasu voi joskus olla tunnistettavuuden takia yleiskielistettyä kirjoitusasua havainnollisempi. Tuotenimet
- 12.5.2025. Lisätty tietoa moniosaisten tuotenimien jälkiosan oikeinkirjoituksesta. Tuotenimet
- 9.5.2025. Päivitetty æ-merkin aakkostusta koskevaa ohjetta standardin SFS 4600:2022 mukaiseksi. Aiemman suosituksen mukaan æ aakkostettiin kuten ae, nykyisen suosituksen mukaan se aakkostetaan kuten ä. Aakkostus: vieraat kirjaimet
- 20.2.2025. Lisätty ohje tekoälyyn viittaamisesta. Lähteisiin viittaaminen: lähdeluettelo
- 17.1.2025. Ylioppilastutkintolautakunta suositetaan nykyään kirjoittamaan isolla alkukirjaimella. Alkukirjain: viranomaisten, virastojen ja oppilaitosten nimet, Valtionhallinnon nimet ja niiden lyhenteet U–Y
- 9.1.2025. Tarkistettu luettelon ajantasaisuus. Valtionyhtiöiden ja valtion liikelaitosten nimet
2024
- 18.12.2024. Keskus-loppuiset alaorganisaatioiden nimet voi aiemmasta ohjeesta poiketen kirjoittaa isolla alkukirjaimella kuten keskus-loppuiset virastojenkin nimet. Alkukirjain: viranomaisten, virastojen ja oppilaistosten nimet
- 15.11.2024. Lisätty ohje matkailuteiden ja vaellusreittien nimistä. Kadunnimet ja muut kaavanimet
- 7.11.2024. Lisätty tietoa adjektiivialkuisten kadunnimien taivuttamisesta. Nimien taivutus: Paikannimet
- 16.10.2024. Uudistettu lähteisiin viittaamista käsittelevät ohjeet. Aiempi erillinen sähköisiä lähteitä koskeva ohje sisällytetty lähdeviitteitä ja lähdeluetteloa käsitteleviin ohjeisiin. Lisäksi esimerkkejä päivitetty. Lähteisiin viittaaminen
- 2.10.2024. Muutettu pyhä-sanan sisältävien henkilönnimien oikeinkirjoitus- ja aakkostusohjeita. Aakkostus: henkilönnimet, Alkukirjain: uskonnolliset arvonimet ja muut nimitykset
- 18.9.2024. Lisätty kolme uutta kokoavaa yläohjetta: Henkilönnimet, Paikannimet ja Vieraskieliset nimet
- 12.9.2024. Lisätty uusi ohje tiedustella-verbin rektiosta. Rektioita: tiedustella asiaa vai asiasta?
- 8.7.2024. Lisätty ohje monikollisten englanninkielisten nimien taivuttamisesta. Nimien taivutus: vieraskieliset nimet
- 27.6.2024. Lisätty ohje sekakielisten nimien oikeinkirjoituksesta. Yritysnimet
- 3.6.2024. Lisätty tietoa nimen Hollanti käyttöyhteyksistä. Nimenvalinta: Alankomaat vai Hollanti?
- 29.4.2024. Lisätty ohje Luxemburgin nimestä. Nimenvalinta: minkäkielinen nimi (Alsace vai Elsass)?
- 24.4.2024. Nimeä Englanti ei suositeta käytettävän koko Yhdistyneen kuningaskunnan saarivaltiosta. Nimenvalinta: Britannia, Iso-Britannia vai Englanti?
- 24.1.2024. Tarkennettu muun muassa h-loppuisten nimien taivutusohjetta. Nimien taivutus: vieraskieliset nimet