Yhdistysten ja seurojen nimet

Ohje lyhyesti

Yhdistysten, järjestöjen, seurojen yms. nimissä kirjoitetaan vain nimen ensimmäinen osa isolla alkukirjaimella, elleivät muut sanat ole erisnimiä:

Vanhoista yhdistyksistä käytetään usein niiden nimen alkuperäistä rekisteröityä kirjoitusasua, vaikka se poikkeaisikin nykyisistä oikeinkirjoitussuosituksista:

Uudemmat nimet, joiden kirjoituasu poikkeaa suositetusta, voi kirjoittaa joko yhdistyksen oman käytännön tai oikeinkirjoitussuositusten mukaan:

Yhdysmerkkiä tarvitaan, kun nimen alkuosana on perusmuodossa oleva erisnimi:

Ajatusviivalla osoitetaan esimerkiksi seurojen nimissä niiden osapuolia:

Koko ohje

Iso alkukirjain

Useampisanaisessa yhdistyksen, seuran tms. nimessä kirjoitetaan vain ensimmäinen sana isolla alkukirjaimella, elleivät muut sanat ole erisnimiä. Tätä periaatetta tulisi noudattaa erityisesti uusia ja yhdistyksiä perustettaessa ja niille nimeä annettaessa:

Kuitenkin erityisesti joissakin vanhoissa nimissä on kaikki osat kirjoitettu isolla alkukirjaimella; monet vanhat nimet ovat siis säilyneet alkuperäisessä muodossaan:

Uusien seurojen ja yhdistysten nimissä on saatettu noudattaa perinteisten seurojen nimien mallin lisäksi yritysnimien mallia, joissa mm. isojen kirjaimien käyttö ja erilleen kirjoittaminen poikkeavat usein suositetusta.

Nimen kirjoitusasun voi halutessaan tarkistaa joko yhdistykseltä itseltään tai rekisteristä. Aina voi kuitenkin noudattaa yleisohjetta, jonka mukaan vain ensimmäinen sana aloitetaan isolla kirjaimella:

Yhdysmerkki ja ajatusviiva

Kun seuran tai yhdistyksen nimen alkuosana on perusmuodossa eli nominatiivissa oleva nimi, tarvitaan yhdysmerkkiä ennen pääsanaa (kuten säätiö, seura). Tällaisissakin nimissä vain alkukirjain on iso, ellei nimeen sisälly erisnimiä:

Marttaliitto kirjoitetaan ilman yhdysmerkkiä, koska martta ei nimessä viittaa tiettyyn henkilöön vaan yleisesti naisiin.

Yhdistysten tai seurojen nimissä käytetään ajatusviivaa osapuolia osoittavien sanojen välissä. Näiden perään liitetään kokonaisuuden pääsana (seura, yhdistys) yhdysmerkillä ilman välilyöntiä:

Jos kuitenkin osapuolia ilmaisevassa alkuosassa on välilyöntejä, tulee selvyyden vuoksi välilyönti myös ennen pääsanaa yhdistys:

Pieni alkukirjain

Kun ei käytetä virallista nimeä tai kun viitataan jäsenyyteen, alkukirjain on pieni:

Yhdistyksen tai seuran nimeen liitettävällä johtimella -lainen, -läinen voi ilmaista henkilön jäsenyyttä.

Johtimen voi liittää myös lyhenteen perään:

Usein on kuitenkin selvempää ilmaista jäsenyys muulla tavoin:

Yritysten ja yhdistysten nimiin kuuluvia lyhenteitä käsitellään ohjeessa Yhdistys- tai yhtiömuotoa ilmaisevat lyhenteet: ry, oy (ks. Lisätietoa toisessa ohjeessa).

Ulkomaisten yhdistysten ja järjestöjen nimet

Ulkomaisista ja kansainvälisistä yhdistyksistä ja järjestöistä käytetään suomen kielessä vaihdellen joko nimestä vakiintunutta suomenkielistä käännöstä tai alkuperäiskielistä nimeä sellaisenaan sitaattilainana.

Järjestön mahdollisilta suomenkielisiltä sidosryhmiltä voi tiedustella, onko jokin nimi jo vakiintunut suomen kieleen. Myös tietosanakirjoista voi tarkastella nimen käyttöhistoriaa suomen kielessä.

Vanhastaan on käytetty esimerkiksi seuraavia käännösnimiä:

Tarpeen mukaan käännösnimen perään voi merkitä sulkeisiin lähtökielisen nimen, kun nimen mainitsee tekstissä ensimmäisen kerran:

Jos vanhastaan käytettyä, vakiintunutta käännösnimeä ei ole, nimeä voi käyttää sellaisenaan sitaattilainana ja lisätä siihen tarvittaessa järjestö-sanan:

Vieraskielistä nimeä voi myös tarvittaessa täsmentää suomenkielisellä kuvaavalla ilmauksella:

Ohjetta päivitetty 26.2.2026: Tuotu Ohje lyhyesti -kohdassa selvemmin esiin, että myös yhdistyksen omaa kirjoitustapaa voi käyttää.

Ohjetta päivitetty 30.7.2026: Lisätty ohjeet ulkomaisten yhdistysten ja järjestöjen nimistä.

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Lisätietoa muualla

Asiasanat

• ajatusviiva
• alkukirjain
• erisnimet
• järjestöjen nimet
• nimenvalinta
• nimet
• yhdistysten nimet
• yhdysmerkki
• yhdysviiva

Anna palautetta tästä ohjeesta