Nimien taivutus: organisaatioiden, palvelujen yms. nimet

Ohje lyhyesti

Kun julkishallinnon nimi tai nimen jälkiosa on identtinen yleissanan tai erisnimen kanssa, sitä taivutetaan yleensä samoin kuin vastaavaa yleissanaa tai erisnimeä:

Joskus nimiä on ymmärrettävyyden takia selkeintä taivuttaa niin, että nimen perään lisätään yhdysmerkillä nimen kohdetta selventävä sana:

Joidenkin organisaatioiden tai verkkopalveluiden nimistä muodostetaan sanana luettavia lyhenteitä. Tällaisia lyhenteitä on mahdollista taivuttaa myös eri tavalla kuin vastaavaa yleissanaa:

Ohjeen osat ovat seuraavat:

• Organisaatioiden ja palvelujen nimien taivutuksen perusohjeet
• Vieraskielisten ja tekokielisten nimien taivutus
• Lyhenteiden ja lyhennenimien taivutus

Koko ohje

Organisaatioiden ja palvelujen nimien taivutuksen perusohjeet

Julkishallinnon organisaatioiden, palvelujen, hankkeiden ja tietojärjestelmien nimiä taivutetaan nimen jälkiosan mukaan:

On kuitenkin paljon myös sellaisia nimiä, joista puuttuu nimen kohteen kertova jälkiosa, esimerkiksi Apotti (tietojärjestelmä) ja Opintopolku (verkkopalvelu). Kohteeseen viittaava sana voi myös olla nimen alussa. Tällaisia nimiä ovat esimerkiksi Päiväkoti Riikka, Asumispalveluyksikkö Puhti ja Kulttuuritalo Virta.

Kun nimi on identtinen perusmuodossa olevan yleissanan tai erisnimen kanssa, voi sitä yleensä taivuttaa samoin kuin vastaavaa yleissanaa tai erisnimeä. Astevaihtelu ja muut sanavartalossa tapahtuvat äänteelliset muutokset koskevat myös nimeä:

Jos organisaation, palvelun, hankkeen tai tietojärjestelmän nimen alussa on adjektiivimäärite (esimerkiksi uusi, positiivinen), myös se taipuu samassa sijassa pääsanan kanssa:

Joskus jälkiosattomia tai adjektiivin sisältäviä nimiä on ymmärrettävyyden takia selkeintä taivuttaa niin, että nimen perään lisätään yhdysmerkillä nimen kohdetta selventävä sana. Jos nimi koostuu erilleen kirjoitettavista sanoista, ennen yhdysmerkkiä tulee välilyönti:

Vieraskielisten ja tekokielisten nimien taivutus

Julkishallinnon nimet tulisi muodostaa suomeksi ja tarvittaessa myös ruotsiksi. Tästä huolimatta on myös palvelujen ja organisaatioiden nimiä, jotka ovat joko vieraskielisiä tai eivät mitään kieltä. Tällaisia nimiä taivutetaan yleensä niin, ettei nimen äänteissä tapahdu muutoksia. Sijapääte lisätään vokaaliloppuisiin nimiin suoraan, ja konsonanttiloppuisissa nimissä käytetään sidevokaalia i:

Lyhenteiden ja lyhennenimien taivutus

Myös monia sanana luettavia lyhenteitä tai sanojen alkukirjaimista johdettuja lyhennenimiä on luontevaa taivuttaa vastaavan sanan mallin mukaan:

Toisin kuin varsinaisia nimiä, lyhenteitä on mahdollista taivuttaa myös eri tavalla kuin vastaavaa yleissanaa. Tämä voi johtua esimerkiksi siitä, että lyhenteellä ei välttämättä ole haettu yhteyttä yleissanaan, vaan se voi olla sattumalta samanmuotoinen:

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Lisätietoa muualla

Asiasanat

• erisnimet
• hallinnon kieli
• hallinnon nimet
• lyhennenimet
• lyhenteet
• nimet
• nimien taivutus
• taivutus
• viranomaisten nimet
• virastojen nimet
• virkakieli

Anna palautetta tästä ohjeesta