...Poikkeuksia ovat suomen kieleen mukautetut sovinnaisnimet, kuten Kiina (pinyinillä Zhongguo) ja Peking (pinyinillä Beijing). Koko ohje Kiinalaiset nimet latinaistetaan pinyin-järjestelmällä...

Ohje lyhyesti Kiinan yleiskielessä tavun voi ääntää neljällä tai viidelläkin eri toonilla eli sävelkorolla. Tavun sävelkorko vaikuttaa tavun merkitykseen, mutta...

...Tiesitkö? Suomen kieleen mukautettujen ulkomaisten paikannimien keskellä olevat konsonantit k, p ja t vaihtelevat samoin kuin muissakin suomenkielisissä nimissä (Pekka...

Ohje lyhyesti Kreikkalaisten nimien latinaistukseen suositetaan Kreikan ja Kyproksen laatimaa ja käyttöönottamaa latinaistuskaavaa eli siirtokirjoitusta (ELOT 743). Siirtokirjoitukseen voi tutustua...

Ohje lyhyesti Erisnimiä taivutetaan suomen kielessä kuten muitakin sanoja. Jos nimellä on vastineena jokin yleissana, taipuu …

Koko ohje Ruotsinkielisiä nimiä käsitellään suomenkielisessä tekstissä kuten muitakin vieraskielisiä nimiä. Nimet noudattavat siis vierasperäisten …

Ohje lyhyesti Vieraskielisiä s-loppuisia nimiä taivutetaan yleensä vokaalin i avulla: Jos vieraskielinen s-loppuinen nimi toistuu usein …

Ohje lyhyesti Sukunimet taipuvat pääosin samalla tavalla kuin vastaavat yleissanat: Kun sukunimellä ei ole yleissanavastinetta eli se …

Ohje lyhyesti Kun vieraskielinen nimi päättyy kirjoitettaessa vokaaliin, taivutuspääte lisätään sen perään suoraan: Kun vieraskielinen …

...~ Veskimäen Tiesitkö? • Viron kielessä voidaan suomalaisia nimiä taivuttaa kahdella eri tavalla: joko kuten muita vieraita nimiä (ns. sitaattilainoina)...