ääntäminen
Nimien taivutus: ruotsinkieliset nimet
Koko ohje Ruotsinkielisiä nimiä käsitellään suomenkielisessä tekstissä kuten muitakin vieraskielisiä nimiä. Nimet noudattavat siis vierasperäisten …
Nimien taivutus: Thaimaahan
Koko ohje Suomen kieleen mukautettu maannimi Thaimaa koostuu nimestä Thai ja suomen sanasta maa (vertaa …
Nimien taivutus: vieraskieliset nimet
Ohje lyhyesti Kun vieraskielinen nimi päättyy kirjoitettaessa vokaaliin, taivutuspääte lisätään sen perään suoraan: Kun vieraskielinen …
Pohjoissaamenkieliset nimet Suomessa: ääntäminen
...pohjoissaamen asiantuntijoiden tarkistama. Tiesitkö? Julkaisuja pohjoissaamen aakkosista ja ääntämisestä Guttorm, Inga – Jernslettern, Johan – Nickel, Klaus Peter: Davvin – Saamen...
Suhuäänteet vierassanoissa: kašmir, sherry, chanson
...esimerkiksi venäjästä suomeksi tai englanniksi latinaistetut sanat eivät aina näytä samanlaisilta. Myös esimerkiksi kiinalaiset ja japanilaiset lainasanat muunnetaan alkuperäisestä kirjoitusasustaan...
Suhuäänteiden merkit š ja ž nimissä: Sotši, Fidži
...SFS:n venäjän latinaistamiskaavan mukaan, vaikka nimen lähtökieli ei ole venäjä: Azerbaidžan Tadžikistan Taškent Tšernobyl Venäjänkieliset nimet Suomessa kyrillisten kirjainten latinaistukseen...
Vironkieliset nimet: ääntäminen
Ohje lyhyesti Viron kielessä konsonantit b,d ja g ääntyvät soinnittomina, siis kuten suomen p, t …
Yhdyssana: painotus
Ohje lyhyesti Suomen kielessä sanan pääpaino on tavallisesti ensimmäisellä tavulla; myös moniosaisen yhdyssanan pääpaino on …
Yhdysvaltain osavaltiot
...[mississippille ~ mississipille] Huom. Yhdysvaltojen osavaltion nimi New Mexico kirjoitetaan sitaattilainana, mutta Yhdysvaltojen naapurimaan nimi on suomeen mukautettu sovinnaisnimi: Meksiko....