Kahdessa sijamuodossa, partitiivissa (ABS:ää) ja illatiivissa (millimetriin, ABS:ään), sanan viimeinen vokaali ja taivutuspäätteen ensimmäinen vokaali voivat olla samat. Kun kyseessä on lyhenne, nuo peräkkäiset samat vokaalit merkitään kaksoispisteen jälkeen taivutuspäätteeseen:
ABS:ää edeltänyt jarrutekniikka [aa-bee-ässää]
150 hv:aa tehokkaammat moottorit [sataaviittäkymmentä hevosvoimaa]
15 mm:iin asti [viiteentoista millimetriin]
Numeron sisältävissä ilmauksissa taivutuspääte merkitään siis lyhenteeseen, ei numeroon (ks. ohjetta Lyhenteet: taivutuspäätteen merkitseminen kohdassa Lisätietoa toisessa ohjeessa).
Muut illatiivimuodon päätteet (-han, -hen jne., -seen) merkitään lyhenteen viimeisen vokaalin tai sanan perusmuodon viimeisen vokaalin mukaisesti:
DNA:han [dee-än-aahan]
EU:hun [ee-uuhun]
tv:hen [tee-veehen], cv:hen [see-veehen]
kpl:seen [kappaleeseen]
Aste-tyyppisissä sanoissa partitiivin päätteeksi merkitään -ta, -tä:
pesu 60 °C:ta [kuuttakymmentä celsiusastetta] matalammissa lämpötiloissa
Taivutuspäätteen muodon valintaa sekä lyhenteiden taivuttamista monikossa käsitellään erillisissä ohjeissa yleisemmin. Omaksi ohjeekseen on koottu myös esimerkkejä lyhenteiden taivutuksesta. Katso listausta kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.