Ohje lyhyesti Kreikkalaisten nimien latinaistukseen suositetaan Kreikan ja Kyproksen laatimaa ja käyttöönottamaa latinaistuskaavaa eli siirtokirjoitusta (ELOT 743). Siirtokirjoitukseen voi tutustua...

Ohje lyhyesti Suomalaiset myrskyt nimetään suomalaisen nimipäiväkalenterin mukaan. Trooppiset hirmumyrskyt saavat vuosittain nimensä aakkostetusta listasta, jossa on vuorotellen naisten- ja miestennimiä....

...vai Amerikka? Nimenvalinta: Viro vai Eesti? Nimenvalinta: Viron paikannimet suomeen mukautettuina vai vironkielisinä? Nimenvalinta: Århus vai Aarhus? Nimenvalinta: talebanit vai...

Ohje lyhyesti Islamin profeetasta kirjoitettaessa voi käyttää joko suomeen vakiintunutta sovinnaismuotoa Muhammed tai arabian kirjakieltä vastaavaa kirjoitusasua Muhammad. Koko ohje...

Ohje lyhyesti Erisnimiä taivutetaan suomen kielessä kuten muitakin sanoja. Jos nimellä on vastineena jokin yleissana, taipuu …

...Etunimet, joilla on yleissanavastine Jos samannäköinen sana esiintyy sekä etunimenä että yleissanana, ne taipuvat yleensä eri tavoin: Tuuli : Tuulin...

Koko ohje Ruotsinkielisiä nimiä käsitellään suomenkielisessä tekstissä kuten muitakin vieraskielisiä nimiä. Nimet noudattavat siis vierasperäisten …

Ohje lyhyesti Vieraskielisiä s-loppuisia nimiä taivutetaan yleensä vokaalin i avulla: Jos vieraskielinen s-loppuinen nimi toistuu usein …

Ohje lyhyesti Sukunimet taipuvat pääosin samalla tavalla kuin vastaavat yleissanat: Kun sukunimellä ei ole yleissanavastinetta eli se …

Ohje lyhyesti Kun vieraskielinen nimi päättyy kirjoitettaessa vokaaliin, taivutuspääte lisätään sen perään suoraan: Kun vieraskielinen …