Vertailuilmauksia: eniten huolissaan, vähemmän ongelmallinen
Koko ohje
Vertailua ilmaistaan joskus sanojen vähemmän, vähiten ja enemmän, eniten avulla. Tavallisinta tämä on puhuttaessa olotiloista, kuten huolissaan, humalassa:
Suomalaiset ovat vähemmän huolissaan ilmastonmuutoksesta kuin EU:n asukkaat keskimäärin.
Äiti oli lelusta enemmän haltioissaan kuin lapsi.
Jotkut nuoret tuntuvat kilpailevan siitä, kuka perjantai-iltaisin on eniten humalassa.
Sanoja vähemmän ja vähiten käytetään lisäksi ilmaisemassa korosteisesti, että ominaisuutta on johonkin suhteutettuna pienempi määrä tai ylipäänsä niukalti:
Aikaisemmin hänen ripsensä olivat hieman vähemmän tuuheat. (’edelleen tuuheat’)
Vaihtoehdoista numero 3 on tältä kannalta katsoen vähiten ongelmallinen.
On ekologista valita vähiten kuluttava auto.
Ilmaustyyppiä vähemmän onnistunut käytetään myös merkityksessä ’ei kovin onnistunut’:
Vähemmän onnistunut [elokuvan nimen] käännös voi paljastaa liikaa juonesta.
Sanaa holhoava käytetään usein vähemmän myönteisessä merkityksessä. (’kielteisessä merkityksessä’)
Nykyään tulee tehtyä jo vähän vaativampiakin ruokia ihan menestyksekkäästi (ja toisinaan vähän vähemmän menestyksekkäästi).
Vertailua ja ominaisuuden suhteellista astetta osoitetaan myös mm. sellaisilla ilmauksilla kuin tärkeitä ja vähemmän tärkeitä alueita, enemmän tai vähemmän vakavissaan.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu