Ohje lyhyesti Suomen kielessä on vain yksi s-äänne, mutta monissa kielissä on useita erilaisia suhuäänteitä. …

Ohje lyhyesti Vuoden 2016 kesäolympialaiset järjestettiin Rio de Janeirossa. Tässä esitetään kisapaikkojen nimien oikeinkirjoitusta koskevia ohjeita. Kaupungin nimen Rio de...

...Tiesitkö? Suomen kieleen mukautettujen ulkomaisten paikannimien keskellä olevat konsonantit k, p ja t vaihtelevat samoin kuin muissakin suomenkielisissä nimissä (Pekka...

...: Sydneyn : Sydneyä : Sydneyssä : Sydneyyn Sidney : Sidneyn : Sidneyä : Sidneyssä : Sidneyyn Molemmat nimet taipuvat...

Ohje lyhyesti Kreikkalaisten nimien latinaistukseen suositetaan Kreikan ja Kyproksen laatimaa ja käyttöönottamaa latinaistuskaavaa eli siirtokirjoitusta (ELOT 743). Siirtokirjoitukseen voi tutustua...

Ohje lyhyesti Yhdistyneiden kansakuntien paikannimiasiantuntijoiden ryhmän (UNGEGN) ylläpitämässä maailman paikannimien tietokannassa World Geographical Names Database on suurimpien kaupunkien (yli 100...

Ohje lyhyesti Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisussa Maiden nimet seitsemällä kielellä esitetään maailman itsenäisten valtioiden ja niiden kaukaisten erillisalueiden nimet suomeksi, ruotsiksi,...

...vai Amerikka? Nimenvalinta: Viro vai Eesti? Nimenvalinta: Viron paikannimet suomeen mukautettuina vai vironkielisinä? Nimenvalinta: Århus vai Aarhus? Nimenvalinta: talebanit vai...

...ohje Tanskan kaupungin nimestä näkee sekä kirjoitusasua Århus että Aarhus. Vaihtelun taustalla on vuonna 1948 toteutettu tanskan kielen ortografian muutos,...

...sekä isokirjaiminen ISIS että pienikirjaiminen Isis, luetaan sanana [isis], lyhenteen ja taivutuspäätteen väliin tulee sidevokaali i ilman kaksoispistettä: ISISin, ISISiä...