Siirry sisältöön

sovinnaisnimet

Arktisen alueen toimijoita ja paikannimiä

...ympäristöonnettomuuksien torjunta arktisella alueella Arktisen alueen toimijoita ja paikannimiä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Pdf-luettelosta Arktisen alueen toimijoita ja paikannimiä suomeksi,...

Eksonyymit eli kansalliset sovinnaisnimet

...myös suomen kieleen. Libyan valtio on puolestaan saanut nimensä italialaisilta, jotka miehittivät alueen vuonna 1914. Pohjana on kansannimi libyes. Suomenkielisissä...

Japaninkieliset nimet

...Siirtokirjoituksissa tiettyä alkuperäiskielen kirjainmerkkiä tai äännettä vastaa systemaattisesti tietty latinalainen kirjain tai kirjainyhdistelmä. Japaninkieliset nimet latinaistetaan tavukirjoituksesta, eli kanji-merkit muutetaan...

Kiinankieliset nimet

...mukautettu vai kansainvälinen nimiasu? Tiesitkö? Mandariinikiina on kiinan kielen varianteista puhutuin, ja se sisältää toisistaan poikkeavia murteita. Kiinan yleiskieli, nykyinen...

Kiinankieliset nimet: kirjoittaminen

...merkitä pinyin-järjestelmässä. Koko ohje Kiinassa puhutaan useita eri kiinan kielen variantteja, joista mandariinikiina on puhutuin. Virallinen yleiskieli pohjautuu Pekingin seudulla...

Nimenvalinta: Kalkutta vai Kolkata?

...Kalkutta. Suomeen on vakiintunut sovinnaismuoto Kalkutta, jota voi edelleen käyttää. Sen taivutuskin on sopeutunut suomen kieleen: Kalkutta : Kalkutassa. Vuoden...

Nimenvalinta: Syrt vai Syrte?

Koko ohje Ison-Syrtin rannalla Libyassa sijaitsevan kaupungin nimi esiintyy eri kielissä mm. asuissa Sirte, Sirt, Surt ja Syrte, minkä vuoksi...