Ohje lyhyesti Yleisohje on, että paikasta käytetään sijaintivaltion virallisen (enemmistö)kielen mukaista nimeä. Esimerkiksi Ranskassa sijaitsevan alueen nykyinen, ranskankielinen nimi on Alsace....

Ohje lyhyesti Islamin profeetasta kirjoitettaessa voi käyttää joko suomeen vakiintunutta sovinnaismuotoa Muhammed tai arabian kirjakieltä vastaavaa kirjoitusasua Muhammad. Koko ohje...

Koko ohje Pyreneiden niemimaa ja Iberian niemimaa tarkoittavat samaa aluetta, Etelä-Euroopan suurinta niemimaata. Kumpaakin nimeä voi käyttää, kunhan käyttää samassa...

Koko ohje Ison-Syrtin rannalla Libyassa sijaitsevan kaupungin nimi esiintyy eri kielissä mm. asuissa Sirte, Sirt, Surt ja Syrte, minkä vuoksi...

Ohje lyhyesti Varsinkin Afganistanissa toimivan islamin lain jyrkkää tulkintaa noudattavan liikkeen nimi voidaan kirjoittaa seuraavilla tavoilla: talebanliike ~ talibanliike tai...

Ohje lyhyesti Valtion viralliset nimet ovat Yhdysvallat ja Amerikan yhdysvallat. Englanninkielisestä nimestä muodostettua lyhennettä USA voi käyttää myös suomen kielessä....

Koko ohje Jotkin paikat, kuten joet tai laajat maantieteelliset alueet, ulottuvat usean maan alueelle, ja niistä voi olla käytössä erikielisiä...

Ohje lyhyesti Virallisissa yhteyksissä Suomen eteläisen naapurimaan nimi on suomeksi Viro tai Viron tasavalta. Maassa …

...Suomen kielessä käytettäviä vakiintuneita sovinnaisnimiä vironkielisine vastineineen Suomenkielinen sovinnaisnimiVironkielinen nimiEmajoki (Emajõgi) Hiidenmaa (Hiiumaa) Iso Munamäki (Suur Munamägi) Itä-Virumaa (Ida-Virumaa) Kuumajärvi...

...ohje Tanskan kaupungin nimestä näkee sekä kirjoitusasua Århus että Aarhus. Vaihtelun taustalla on vuonna 1948 toteutettu tanskan kielen ortografian muutos,...