erisnimet
Suomen paikannimet vieraskielisissä teksteissä
Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä esimerkiksi englanniksi. Ohjetta …
Suomen ruotsinkieliset paikannimet
Ohje lyhyesti Kotimaisten kielten keskuksen ruotsinkielisessä verkkojulkaisussa Svenska ortnamn i Finland (Sof) esitetään keskeisimmät Suomen …
Tavutus vierassanoissa ja vieraskielisissä nimissä
...pidä jättää yksin riville: ei ”Malm-ö” vaan Mal-mö. Tiesitkö? Nykysuomen sivistyssanakirjaan (Nykysuomen sanakirja 4, SKS & WSOY) on tavutusongelmia aiheuttaviin...
Televisio-ohjelmien ja elokuvien nimet
Ohje lyhyesti Suomenkieliset televisio-ohjelmien ja elokuvien nimet kannattaa julkisessa viestinnässä kirjoittaa yleiskielen suositusten mukaisesti, vaikka …
Tittelien taivutus: yhteyspäällikkö Miettisellä
...joissakin titteleissä jompikumpi muoto vain on tavallisempi. Genetiivi-ilmaus tittelin osana → sekä taipumaton että taipuva titteli tavallisia Eduskunnan oikeusasiamies ~...
Tuotenimet
Ohje lyhyesti Tuotenimet ovat erisnimiä, ja siksi ne kirjoitetaan isolla alkukirjaimella: Useampiosaisissa tuotenimissä vain ensimmäinen …
Ukrainankieliset nimet
Ohje lyhyesti Ukrainankielisiä nimiä muunnetaan latinalaiseen (suomessa käytettävään) kirjaimistoon joko suomalaisen standardin (SFS 4900) tai …
Ulkomaiden paikannimet suomen kielessä: Vättern, Vätternjärvi vai Vätternin järvi?
Ohje lyhyesti Jos ulkomaisesta paikasta ei ole käytössä vakiintunutta suomen kieleen sovitettua nimeä eli sovinnaisnimeä, eksonyymiä (kuten Lontoo, Tukholma, Itävalta,...
Valkovenäjänkieliset nimet
...kuten Valko-Venäjä. Valkovenäjän kansainvälinen latinaistussuositus on koottu taulukoksi: Luettelo valkovenäjän siirtokirjoituksesta(siirryt toiseen palveluun) (pdf) Tiesitkö? Suomalaisen latinaistuksen ja YK:n suosituksen...
Valtionhallinnon nimet ja niiden lyhenteet
...eli Tukes. Valtionhallinnon nimet ja niiden lyhenteet aakkosittain: Valtionhallinnon nimet ja niiden lyhenteet A–J Valtionhallinnon nimet ja niiden lyhenteet K...