...SFS:n venäjän latinaistamiskaavan mukaan, vaikka nimen lähtökieli ei ole venäjä: Azerbaidžan Tadžikistan Taškent Tšernobyl Venäjänkieliset nimet Suomessa kyrillisten kirjainten latinaistukseen...

Ohje lyhyesti Kun vieraskielisiä paikan- ja henkilönnimiä käytetään suomenkielisissä yhteyksissä, on kiinnitettävä huomiota moniin eri …

Ohje lyhyesti Monissa lainasanoissa vokaalin pituus vaihtelee sanatyypeittäin (esim. looginen, logiikka), mutta osin vaihtelu on …

Ohje lyhyesti Sitaattilainat ovat vieraasta kielestä sellaisinaan lainattuja sanoja. Ne kirjoitetaan samalla tavalla kuin alkuperäkielessä: …

Ohje lyhyesti Viron kielessä konsonantit b,d ja g ääntyvät soinnittomina, siis kuten suomen p, t …

Ohje lyhyesti Suomen kielessä sanan pääpaino on tavallisesti ensimmäisellä tavulla; myös moniosaisen yhdyssanan pääpaino on …

...[mississippille ~ mississipille] Huom. Yhdysvaltojen osavaltion nimi New Mexico kirjoitetaan sitaattilainana, mutta Yhdysvaltojen naapurimaan nimi on suomeen mukautettu sovinnaisnimi: Meksiko....