Pilkku kuin-ilmauksissa

Ohje lyhyesti

Vertailevassa rakenteessa kuin-sanan edellä ei yleensä käytetä pilkkua:

Uusi opettaja on mukavampi kuin entinen.

Uusi opettaja on mukavampi kuin olisin voinut kuvitellakaan!

Kun kuin-jakso (esimerkiksi ikään kuin -lause) on virkkeessä irrallinen lisäys, pilkkua voi käyttää tauottavana tyylikeinona:

Marjapensas oli punainen, ikään kuin se olisi ollut liekeissä.
~
Marjapensas oli punainen ikään kuin se olisi ollut liekeissä.

Ohjeen osat ovat seuraavat:

Kuin-jaksossa verbi tai ei verbiä
Ennen kuin
Toisin kuin, samoin kuin, aivan kuin

Koko ohje

Kuin-jaksossa verbi tai ei verbiä

Kuin-sanalla alkava jakso on merkitykseltään vertaileva. Se on joko verbitön ilmaus tai verbin sisältävä lause. Sitä ei yleensä eroteta muusta virkkeestä pilkulla:

Kuin-jaksossa ei verbiä

Poikahan juoksee kuin nuori hirvi.

Uusi suunnitelma tuntuu yhtä hyvältä tai yhtä huonolta kuin entinenkin.

Vuoren huippu oli kuin pilvestä kohoava satulinna.

Kuin-jaksossa verbi

Todellisuus näyttää valoisammalta kuin hän uskalsi toivoakaan.

Tuntuu siltä kuin viime tapaamisestamme olisi ikuisuus.

Tee niin kuin itse parhaaksi katsot.

Uudessa ohjelmassa ei ole muuta eroa vanhaan kuin että siinä tiedostot tallentuvat automaattisesti.

Pilkkua voi käyttää silloin, kun kuin-jakso muodostaa muusta kokonaisuudesta irrallisen jälkilisäyksen. Pilkku ei kuitenkaan ole välttämätön:

Irrallinen lisäys

Hän vaati itselleen huomiota, (ikään) kuin olisi suurikin kuuluisuus.
~
Hän vaati itselleen huomiota (ikään) kuin olisi suurikin kuuluisuus.

Vastustajan kannattajat hurrasivat jo kovaan ääneen, ikään kuin peli olisi jo pelattu.
~
Vastustajan kannattajat hurrasivat jo kovaan ääneen ikään kuin peli olisi jo pelattu.

Ennen kuin

Kun ennen kuin -lause on päälauseen jäljessä, pilkun voi halutessaan jättää pois. Jos ennen kuin -lause on päälauseen edellä, se erotetaan selvyyden vuoksi pilkulla:

Ennen kuin -lause päälauseen jäljessä

Lue käyttöohje ennen kuin käynnistät koneen.
~
Lue käyttöohje, ennen kuin käynnistät koneen.

Ennen kuin -lause päälauseen edellä

Ennen kuin otat yhteyttä asiakastukeen, ota esille käyttäjätunnuksesi ja takuutodistus.

Toisin kuin, samoin kuin, aivan kuin

Ilmaustyypit toisin kuin, samoin kuin, aivan kuin muodostavat parhaimmillaan tasapainoisia eli symmetrisiä rakenteita, joissa osat ovat rakenteeltaan samanlaisia (joko molemmat lauseita tai molemmat lyhyempiä ilmauksia). Jos ne ovat kokonaisia lauseita, väliin tulee pilkku:

Toisin kuin monet luulevat, hän ei ole varakas.

Lyhyemmissä vertailuissa pilkkua ei tarvita:

Toisin kuin 1980-luvulla nykyään ei sitouduta enää niin herkästi.

Samoin kuin aikuisilla myös jo pienillä lapsilla on yksilöllisiä makumieltymyksiä.

(Vrt. vastaavasti paitsi–myös-rakenteessa, ks. kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.)