Ohje lyhyesti Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisussa Maiden nimet seitsemällä kielellä esitetään maailman itsenäisten valtioiden ja niiden kaukaisten erillisalueiden nimet suomeksi, ruotsiksi,...

...vai Amerikka? Nimenvalinta: Viro vai Eesti? Nimenvalinta: Viron paikannimet suomeen mukautettuina vai vironkielisinä? Nimenvalinta: Århus vai Aarhus? Nimenvalinta: talebanit vai...

...mm. Pohjois-Ruotsin Uumaja ja Luulaja. Ainoa läänien nimiin sisältyvä kaupungin eksonyymi on Tukholma. Näiden lisäksi Pohjois-Ruotsissa on useita pienempiä paikkakuntia,...

...jota käytetään suomenkielisissä teksteissä: Baijeri (saksaksi Bayern) Berliini (saksaksi Berlin) Hampuri (saksaksi Hamburg) Neljällä osavaltiolla on suomalaistettu nimi, mutta niistä...

...– Satakunta Uusimaa – Nyland Varsinais-Suomi – Egentliga Finland Valtioneuvoston kanslia on antanut suosituksensa maakuntien englannin- ja venäjänkielisistä nimistä. Suositus...

Ohje lyhyesti Suomessa hallinnollisilla paikoilla, kuten kaupungeilla tai kunnilla, voi olla nimi usealla eri kielellä. Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, miten Suomen...

Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä saameksi. Saamen kielissä …

Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä ruotsiksi tai muille …

Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä suomen lähisukukielille, esimerkiksi …

Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä esimerkiksi englanniksi. Ohjetta …