...ohje Tanskan kaupungin nimestä näkee sekä kirjoitusasua Århus että Aarhus. Vaihtelun taustalla on vuonna 1948 toteutettu tanskan kielen ortografian muutos,...

...käyttää myös nimeä Mexico City. Koko ohje Maannimestä on käytössä suomen kieleen mukautunut nimi Meksiko, jonka ääntöasu on [meksiko]. Meksikon...

Ohje lyhyesti Myanmarissa elävän kansanryhmän nimi voidaan kirjoittaa joko asussa rohingat tai asussa rohingyat. Koko ohje Etnisten kansanryhmien nimitykset kirjoitetaan...

Ohje lyhyesti Varsinkin Afganistanissa toimivan islamin lain jyrkkää tulkintaa noudattavan liikkeen nimi voidaan kirjoittaa seuraavilla tavoilla: talebanliike ~ talibanliike tai...

Koko ohje Ruotsinkielisiä nimiä käsitellään suomenkielisessä tekstissä kuten muitakin vieraskielisiä nimiä. Nimet noudattavat siis vierasperäisten …

Koko ohje Suomen kieleen mukautettu maannimi Thaimaa koostuu nimestä Thai ja suomen sanasta maa (vertaa …

Ohje lyhyesti Kun vieraskielinen nimi päättyy kirjoitettaessa vokaaliin, taivutuspääte lisätään sen perään suoraan: Kun vieraskielinen …

Ohje lyhyesti Paikannimiä ovat esimerkiksi maiden nimet, kylien, kaupunkien ja katujen nimet sekä erilaisten luonnonpaikkojen, …

...pohjoissaamen asiantuntijoiden tarkistama. Tiesitkö? Julkaisuja pohjoissaamen aakkosista ja ääntämisestä Guttorm, Inga – Jernslettern, Johan – Nickel, Klaus Peter: Davvin – Saamen...

...esimerkiksi venäjästä suomeksi tai englanniksi latinaistetut sanat eivät aina näytä samanlaisilta. Myös esimerkiksi kiinalaiset ja japanilaiset lainasanat muunnetaan alkuperäisestä kirjoitusasustaan...