Perusmuodossa olevan eli nominatiivimuotoisen lukusanan (viisitoista, kaksisataa) yhteydessä substantiivi on partitiivimuodossa (työntekijää, lintulajia):
Yrityksessä on 15 työntekijää.
Hän tunnistaa yli 200 lintulajia.
Jos
lukusanakin luetaan partitiivimuodossa sitä seuraavan substantiivin tavoin (viittätoista työntekijää), sijapääte merkitään myös
numeron perään. Sijapääte tulee luvun viimeisestä taipuvasta osasta:
Uudistus koskee 120:tä työntekijää. [sataakahtakymmentä]
Uudistus koskee 500:aa työntekijää. [viittäsataa]
Uudistus koskee 5 000:ta työntekijää. [viittätuhatta]
Uudistus koskee 15:tä työntekijää. [viittätoista]
(Huom. luvuissa 11–19 pääte tulee taipuvasta alkuosasta, koska jälkiosa -toista on taipumaton kaikissa sijamuodoissa.)
Ilman numeroon liitettyä sijapäätettä olisi tarkoitettu lukutapa hankalaa ensi näkemältä hahmottaa (vrt. ”Uudistus koskee 15 työntekijää”).
• Perusmuodossa eli nominatiivissa olevan lukusanan (viisikymmentäyhdeksän, kaksisataa) yhteydessä substantiivi on partitiivissa:
Luettelossamme on nyt 59 kieltä. [viisikymmentäyhdeksän]
Poliisi saa käyttöönsä 200 autoa. [kaksisataa]
Lauseessa voivat kuitenkin olla partitiivimuotoisia sekä lukusana että sitä seuraava substantiivi: viittäkymmentäyhdeksää kieltä, kahtasataa autoa. Kun tällainen partitiivimuotoinen lukusana esitetään tekstissä numerona, taivutuspääte merkitään näkyviin. Numero ja kaksoispistettä seuraava pääte osoittavat lukutavan:
Koulussamme puhutaan 59:ää kieltä. [viittäkymmentäyhdeksää]
Poliisi saa rahaa 200:aa autoa varten. [kahtasataa]
Tutkimuksessa seurattiin 4 770:tä oppilasta. [neljäätuhatta seitsemääsataa seitsemääkymmentä]
Suomeen odotetaan tänä vuonna 45 000:ta kongressivierasta. [neljääkymmentäviittä tuhatta]
• Mittayksikön lyhenne tai tunnus (€,
cm,
%) luetaan perusmuotoisen lukusanan jäljessä partitiivimuodossa (euroa, prosenttia, litraa jne.):
54 € [viisikymmentäneljä euroa]
10 % [kymmenen prosenttia]
Jos lukusanakin luetaan partitiivimuodossa, pääte merkitään mittayksikön lyhenteeseen tai tunnukseen:
Viilto ei saa olla 20 cm:ä pidempi. [kahtakymmentä senttimetriä]
Työttömyys lähestyy 9 %:a. [yhdeksää prosenttia]
Tekstin voi usein muotoilla niin, ettei partitiivin merkintää tarvita:
Viilto ei saa olla pidempi kuin 20 cm.
Työttömyys on lähes 9 %.
Lyhenteiden ja peruslukujen taivuttamisesta on erilliset ohjeet; ks. kohtaa Lisätietoa toisessa ohjeessa.