Yhdysmerkki yhdyssanassa, jossa erisnimi: Piritta-kahvila

Ohje lyhyesti

Kun yhdyssanan osana on erisnimi, sen ja jälkiosan välissä käytetään yhdysmerkkiä eli yhdysviivaa:

Erkki-setä
Kielikello-lehti
Aapeli-myrsky
Rimi-kauppaketju

Useammasta sanasta koostuvan erisnimen perään tulee välilyönti ja yhdysmerkki ennen yhdyssanan pääosaa:

Savon Sanomat -lehti
Maija Virtanen -niminen

Joistakin erisnimistä on vakiintunut käyttöön pienellä alkukirjaimella kirjoitettavia yleissanoja; yhdyssanoissa ei tällöin käytetä yhdysmerkkiä:

dieselmoottori

Muutamia sanoja on mahdollista hahmottaa useammalla tavalla:

Suomi-rock ~ suomirock

Suomen mestaruus ~ Suomen-mestaruus ~ suomenmestaruus

Koko ohje

• Yhdyssanan osana oleva erisnimi erotetaan yleensä muusta osasta yhdysmerkillä:

Tuula-täti
Suomi-kuva
Beatles-fani

Piritta-kahvila
Gillette-partakone
Hesburger-ketju
Flow-festivaali

Mattila-niminen
Etelä-Suomi-keskeinen

nyky-Venäjä
Suomen Venäjän-kauppa

Sellaisissa paikannimissä kuin Inarijärvi ja Thamesjoki ei kuitenkaan käytetä yhdysmerkkiä, ks. ohjetta Paikannimet: yhteen kirjoitettavat (Mustalampi) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

Jos nimi koostuu useammasta erillisestä sanasta (kuten Karita Mattila, Elämä lapselle), nimen perään tulee välilyönti ja yhdysmerkki ennen kokonaisuuden pääsanaa:

Karita Mattila -niminen
Helsingin Sanomat -lehti

Elämä lapselle -konsertti
Punnitse ja säästä -ketju

• Kun yhdysmerkin sisältävä ilmaus joudutaan jakamaan eri riveille, merkitään yhdysmerkki (tavuviiva) seuraavasti:

Yhdyssanat, joissa ei ole sanaväliä (nyky-Venäjä, Piritta-kahvila):

nyky-
Venäjä

Piritta-
kahvila

Yhdyssanat, joissa on sanaväli (Helsingin Sanomat -lehti, Elämä lapselle -konsertti):

Helsingin Sanomat
-lehti

Elämä lapselle
-konsertti

• Joskus yhdyssanan osana oleva nimi ei viittaakaan kyseiseen henkilöön, paikkaan tms. yksilöivästi, vaan ilmaisee pikemminkin lajia, tyyppiä tai ominaisuutta. Esimerkiksi yhdyssanassa steinerkoulu alkuosa steiner- luonnehtii koulutyyppiä. Tällaisissa tapauksissa alkukirjain on pieni eikä yhdysmerkkiä käytetä.

röntgensäde
dieselmoottori
steinerkoulu

berliininmunkki
suomenhevonen

• Jotkin sanat voidaan kirjoittaa kahdella eri tavalla sen mukaan, hahmottaako sanan yksilöiväksi erisnimeksi vai pikemminkin lajia tai tyyppiä ilmaisevaksi yleissanaksi (ks. ohjetta Alkukirjain: erisnimi vai ei? kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa):

Suomi-rock ~ suomirock
Ruotsin-laiva ~ ruotsinlaiva

• Omanlaisensa ryhmän muodostavat erisnimen sisältävät mestari- ja mestaruus-ilmaukset. Tavallisesti alussa on iso kirjain, ja kokonaisuus kirjoitetaan joko kahdeksi eri sanaksi tai yhdistetään yhdysmerkillä:

Suomen mestaruus ~ Suomen-mestaruus
Euroopan mestaruus ~ Euroopan-mestaruus
USA:n mestaruus ~ USA:n-mestaruus

Suomen mestari ~ Suomen-mestari
Euroopan mestari ~ Euroopan-mestari
USA:n mestari ~ USA:n-mestari

Suomessa yleiset mestaruuden ilmaukset (SM ja EM) on kuitenkin mahdollista kirjoittaa myös kuten maailmanmestaruus ja maailmanmestari eli pienellä alkukirjaimella ja yhteen:

suomenmestaruus, suomenmestari
euroopanmestaruus, euroopanmestari

Yhdyssana on selvin ilmaus silloin, kun mainitaan myös mestaruuslaji (kuten pituushyppy):

pituushypyn Euroopan-mestari ~ euroopanmestari

Monet mestaruuden ilmaukset ovat kuitenkin melko pitkiä. Tilan säästämiseksi käytetäänkin usein lyhenteitä: kirjoitetaan MM-kisoista ja EM-kisoista tai vaikkapa kuulantyönnön SM-mitalistista. Lyhenne PM tarkoittaa Pohjoismaiden mestaria tai mestaruutta.

Huom. pisteellinen pm. on piirinmestarin ja -mestaruuden lyhenne, am. viittaa aluemestariin tai -mestaruuteen.

Tiesitkö?

Useimmiten Monika-täti-tyyppiset ilmaukset kirjoitetaan tässä järjestyksessä, mutta myös täti-Monika ~ täti Monika -tyyppinen ilmaus on mahdollinen.

Nimeen voi kiinnittyä myös nimeä täsmentävä kuvaileva määrite: tanssija-Teemu (lisänimi), sankarikoira Aku (tittelimäinen).