Siirry sisältöön

Pronominit: itse

Ohje lyhyesti

Itse-sanalla on monenlaista käyttöä. Kun itse viittaa lauseessa tekijään, kokijaan, omistajaan tms., siinä on omistusliite. 

Kisan ennakkosuosikki ei uskonut itseensä.

Osaatko nauraa itsellesi?

Itse esiintyy myös merkityksessä ’omin avuin’:

Löydän perille itse, kiitos.

Itse-sanaa käytetään lisäksi korostavassa tehtävässä tai verbin tehty- tai tekemä-muodon määritteenä:

Paikalla oli itse presidentti. (’peräti’)

Meiltä saa itse tehtyä ruokaa.

Meiltä saa itse tekemäämme ruokaa.

Ohjeen osat ovat seuraavat:

Koko ohje

Tunnista itsesi

Itse on monikäyttöinen sana. Kun se viittaa lauseen ilmipantuun tai tulkittavissa olevaan tekijään, kokijaan tms., siinä on omistusliite:

Oletteko tyytyväisiä itseenne?

En tunnistanut kuvauksesta itseäni.

Pitää osata antaa anteeksi myös itselleen. 

Itsensä työllistäjien määrä on kasvamassa.

Sanaa itse käytetään myös merkityksessä ’omin avuin’, ’omakohtaisesti’, ’henkilökohtaisesti’:

Odota, kunnes lapsi itse pystyy päättämään asian.

Tässä iässä lapsi pystyy kannattelemaan päätään jo itse.

Myymälävaras itse soitti poliisille.

Itse presidentti: korostava itse 

Itse on lisäksi toista sanaa korostava, tähdentävä sana, jonka merkityksenä on ’varsinainen’, ’juuri’. Tässä käytössä ja taipumattomana se on tavallisimmin korostamansa sanan edellä:

Lääninsairaala rakennettiin Kirkkopuiston reunalle vuonna 1843. Keskellä tonttia sijaitsi itse päärakennus.

Etenkin ihmisistä puhuttaessa merkityksenä saattaa joskus olla ’jopa, peräti, suorastaan’. Itse on tällöin lauseyhteyden edellyttämässä muodossa ja voi saada omistusliitteen muissa sijoissa kuin perusmuodossa:

Yllätysvieraana paikalle saapui itse joulupukki.

Hän kuulosti ajoittain itseltään Pelle Miljoonalta.

Korostava itse voi sijaita myös pääsanansa jäljessä. Tällöinkin se on lauseyhteyden edellyttämässä muodossa ja saa omistusliitteen muutoin paitsi perusmuodossa:

Pääministeri itse kannattaa jäsenyyttä.

Mappi luovutettiin Kekkoselle itselleen.

Itse tehtyä ruokaa, itse tekemääni ruokaa

• Sana itse esiintyy osana tehty- ja tekemä-tyyppisiä määritteitä korostamassa omakohtaisuutta, esim. itse tehty, itse tekemäni. Tekemä-rakenteessa on omistusliite:

Ravintolamme tarjoaa sinulle monipuolista, itse tehtyä ruokaa.

Itse tehdyistä sähköasennuksista voi saada mojovat sakot.

Haavaa epäillään itse aiheutetuksi.

Hurmaa deittiseurasi tarjoamalla hänelle itse leipomaasi pullaa.

Myyntipäivillä opiskelijat voivat myydä itse valmistamiaan taiteellisia teoksia.

• Omistusliitteellinen itse esiintyy joskus yhteyksissä, joissa oma olisi selvempi:

Positiivisinta tänä ikäihmisten vuonna meillä on ollut ikäihmisten itsensä aktiivisuuden lisääntyminen.

– Selvemmin: – – ikäihmisten oman aktiivisuuden lisääntyminen.

(Ilmaustyypistä olla oma itsensä, olla omia itsejään, ks. ohjetta Pronominit: pronominimainen oma kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa). 

Omistusliitteellinen itse esiintyy myös monissa x:n mielestä, x:n kannalta -tyyppisissä postpositiorakenteissa. Vaihtoehto oma sopii yhtä lailla.

Puheenjohtajakaudesta on tulossa tärkeä koko Euroopan ja erityisesti Suomen itsensä kannalta. (~ Suomen omalta kannalta)

Painijoiden itsensä mielestä laji on sekä kovaa fysiikkaa vaativaa urheilua. (~ painijoiden omasta mielestä)

Itse olen täkäläinen

• Korostava itse voi lisäksi olla lauseen subjektin (Itse ajattelen) tai joskus muunkin lauseenjäsenen paikalla (Itseäni kiinnostaa). Tällaisessa ilmauksessa asetetaan puheena oleva persoona yleensä vastakkain jonkin muun (joukon) kanssa. Etenkin ensimmäisessä persoonassa itse-sanaa käytetään myös siksi, että halutaan välttää minä- tai me-pronominia.

Saattaa olla, että kaikki eivät pidä ohjelman kepeistä puolista. Itse olen kuitenkin valmis hyväksymään ratkaisun.

– Vrt. vieläkin korostavampi: Minä itse olen kuitenkin valmis hyväksymään ratkaisun; TAI ei lainkaan korostava: Olen kuitenkin valmis hyväksymään ratkaisun.

Monelta purjehtijalta katkesi jopa mastoja, mutta itse selvisimme ehjänä radan läpi.

Monet nuoret seuraavat hyvinkin paljon kaupungin asioita, vaikkeivät niistä aktiivisesti puhukaan. Itseäni kiinnostavat erityisesti nuoria koskevat päätökset, sanoo Ville, 18.

• Joskus itse-sanaa käytetään sanan minä sijasta ilman omistusliitettä muutenkin kuin perusmuodossa. Tämä käyttö ei ole asiatyylissä suositeltavaa, sillä persoonan tulkinta ei ole selvää:

Onko kukaan testannut kyseisiä tuotteita? Itseä kiinnostaa, miten nuo kiinnikkeet kestävät pakkasta.

– Vrt. tulkinnaltaan selvä: Minua itseäni ~ Itseäni kiinnostaa

Itsellä on ollut aina huono itsetunto, ja olen siitä vähän kärsinytkin.

– Vrt. tulkinnaltaan selvä: Minulla itselläni ~ Itselläni ~ Minulla on ollut

Sen sijaan yleistävässä yksikön 3. persoonassa omistusliitteetön itse on yleiskielinen:

Pitää luottaa siihen, että jos itseä kiinnostaa jokin asia, se kiinnostaa todennäköisesti myös muita.

Jos itse pitää myyntiartikkeliaan huonona, tilanne mutkistuu.

• Sana itse on tavallinen mm. seuraavassa sanontaparissa:

– Kiitos viimeisestä!
– Kiitos itsellesi!

Itse-sanaa käytetään myös vastakkainasettelevasti:

– Vie roskis!
– Vie itse! (Vrt. Vie sinä! on neutraalimpi vastaehdotus.)

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Pronominit: mikä on pronomini?
Pronominit: pronominimainen oma
Passiivimaisia rakenteita: aina voi yrittää, yleistävä 3. persoona

Asiasanat

Anna palautetta tästä ohjeesta