Ajanilmaukset: kellonajat (merkintä ja taivutus)

Ohje lyhyesti

Kellonaikaa merkittäessä tunnit ja minuutit erotetaan toisistaan pisteellä. Tunteihin ei myöskään merkitä etunollia:

Seminaari alkaa klo 9.15.

Kellonajat taipuvat yleensä kuin muutkin luvut:

Seminaari loppuu klo 15:n jälkeen [kello viidentoista jälkeen].

Koko ohje

Kun merkitään kellonaikaa, käytetään yleiskielisissä teksteissä tuntien ja minuuttien välissä pistettä:

Kokous alkoi kello 9.15 ja loppui kello 11.15.

Kansainvälisen standardin mukainen kaksoispisteellinen kellonajan merkintä (9:15) on yleinen tietoliikenteessä, digitaalisissa kelloissa yms., ja näissä yhteyksissä kaksoispistettä voi käyttää. Sitä ei siis suositella käytettäväksi suomenkielisissä asiateksteissä, kuten sanomalehtitekstissä.

Minuutit merkitään tasatunteihin silloin, kun halutaan korostaa täsmällistä kellonaikaa:

Bussi lähtee aikataulun mukaan klo 9.00.

Vrt. tässä ei ole tarvetta minuuttien merkintään:
Liike on avoinna sunnuntaisin kello 12–21.

Kellonaikoihin ei merkitä etunollaa (ei: ”klo 09”). Aamuyön tunteihin ne voi selvyyden vuoksi merkitä:

Siirrytäänkö talviaikaan kello 03 vai 04? ~ Siirrytäänkö talviaikaan kello 3 vai 4?

Keskiyötä merkitään seuraavasti:

Kello 24.00

Ensimmäistä keskiyön jälkeistä tuntia merkitään yhdellä nollalla:

Lähteekö viimeinen juna kello 0.05 vai 0.15?

Kellonaikojen taivuttaminen

Yleensä kellonajat taipuvat muiden lukujen tavoin:

Älkää tulko paikalle ennen kello 14:ää [neljäätoista].

Herään kello 5:n ja 6:n välillä [viiden ja kuuden välillä].

Tulen sinne kello 15.45:een mennessä [viiteentoista neljäänkymmeneenviiteen mennessä] (Arkisempi: ~ Tulen sinne kello 15.45 mennessä.)

Ehdimme paikalle vasta puoli kolmen jälkeen, kuitenkin viimeistään kolmelta.

Kellonaikaa tarkoittavaan lukusanaan voi yhdistää ajankohtaan viittaavia sanoja, kuten aamu tai ilta:

Tilaisuus alkaa aamuyhdeksältä ja päättyy iltakuuden jälkeen.

Ajankohtiin, jolloin kello on tasan tai puoli, viitataan myös -lta-päätteellä: kuudelta, puoli kahdeksalta (ei kuitenkaan ”viisitoista yli viideltä”).

Kellonaika ja desimaalit

Tunnit, minuutit ja sekunnit erotetaan toisistaan pisteellä, koska ne eivät kuulu desimaalijärjestelmään. Siihen kuuluvat puolestaan sadasosa- ja tuhannesosasekunnit, jotka erotetaan sekunneista (desimaali)pilkulla.

1.27.36,30 (1 tunti 27 minuuttia 36 sekuntia 30 sadasosasekuntia)

1.34,067 (1 minuutti 34 sekuntia 67 tuhannesosasekuntia)

Ajanilmauksissa käytetään joskus myös desimaalilukuja, mutta usein yksiselitteisempää on mainita erikseen suurempi ja pienempi yksikkö (esim. tunnit ja minuutit):

Kokous kesti 1,5 tuntia.

työpäivän pituus 7,25 t ~ 7 t 15 min

12,5 henkilötyövuotta

Esimerkiksi työpäivän pituus on selvintä merkitä työaikalomakkeeseen niin, että tunnit ja minuutit mainitaan erikseen. Tällainen merkintä osoittaa yksiselitteisesti, ettei kyse ole tunnin desimaaleista.

Yleiskielisiin teksteihin suositetaan tunnin tunnusta t, ei kansainvälistä tunnusta h.