Ohje lyhyesti Jos ulkomaisesta paikasta ei ole käytössä vakiintunutta suomen kieleen sovitettua nimeä eli sovinnaisnimeä, eksonyymiä (kuten Lontoo, Tukholma, Itävalta,...

...kuten Valko-Venäjä. Valkovenäjän kansainvälinen latinaistussuositus on koottu taulukoksi: Luettelo valkovenäjän siirtokirjoituksesta(siirryt toiseen palveluun) (pdf) Tiesitkö? Suomalaisen latinaistuksen ja YK:n suosituksen...

...Kahla ja Pirjo Mikkonen. Linkki oppaan verkkoversioon on kohdassa Lisätietoa muualla. • Venäjän paikannimiä voi tarkistaa teoksesta Venäjän federaation paikannimiä....

Ohje lyhyesti Kun vieraskielisiä paikan- ja henkilönnimiä käytetään suomenkielisissä yhteyksissä, on kiinnitettävä huomiota moniin eri …

Ohje lyhyesti Viron kielessä konsonantit b,d ja g ääntyvät soinnittomina, siis kuten suomen p, t …

...[mississippille ~ mississipille] Huom. Yhdysvaltojen osavaltion nimi New Mexico kirjoitetaan sitaattilainana, mutta Yhdysvaltojen naapurimaan nimi on suomeen mukautettu sovinnaisnimi: Meksiko....