paikannimet
Saamenkieliset nimet
Koko ohje Suomessa puhutaan kolmea saamen kieltä: pohjoissaamea, inarinsaamea ja koltansaamea. Pohjoissaamea käytetään Enontekiöllä, Inarissa, …
Saamenmaa: mihin nimi viittaa?
Ohje lyhyesti Saamelaisten asuttamasta alueesta Suomessa tai koko Fennoskandiassa voi käyttää nimeä Saamenmaa tai nimitystä …
Suomen ruotsinkieliset paikannimet
Ohje lyhyesti Kotimaisten kielten keskuksen ruotsinkielisessä verkkojulkaisussa Svenska ortnamn i Finland (Sof) esitetään keskeisimmät Suomen …
Ukrainankieliset nimet
Ohje lyhyesti Ukrainankielisiä nimiä muunnetaan latinalaiseen (suomessa käytettävään) kirjaimistoon joko suomalaisen standardin (SFS 4900) tai …
Ulkomaiden paikannimet suomen kielessä: Vättern, Vätternjärvi vai Vätternin järvi?
Ohje lyhyesti Jos ulkomaisesta paikasta ei ole käytössä vakiintunutta suomen kieleen sovitettua nimeä eli sovinnaisnimeä, eksonyymiä (kuten Lontoo, Tukholma, Itävalta,...
Valkovenäjänkieliset nimet
...kuten Valko-Venäjä. Valkovenäjän kansainvälinen latinaistussuositus on koottu taulukoksi: Luettelo valkovenäjän siirtokirjoituksesta(siirryt toiseen palveluun) (pdf) Tiesitkö? Suomalaisen latinaistuksen ja YK:n suosituksen...
Vironkieliset nimet: ääntäminen
Ohje lyhyesti Viron kielessä konsonantit b,d ja g ääntyvät soinnittomina, siis kuten suomen p, t …
Yhdysmerkki yhdyssanassa, jossa erisnimi: Piritta-kahvila
...ei ole sanaväliä (nyky-Venäjä, Piritta-kahvila): nyky- Venäjä Piritta- kahvila Yhdyssanat, joissa on sanaväli (Helsingin Sanomat -lehti, Elämä lapselle -konsertti): Helsingin...
Yhdyssana: alkuosan erisnimen muoto (Bond-fani, Suomen Lontoon-lähetystö)
Ohje lyhyesti Nominatiivi ja genetiivi yhdyssanan alkuosan muotoina ovat osittain eriytyneet. Kun kyseessä on erisnimi, nominatiivimuoto on merkitykseltään väljä, genetiivimuoto...
Yhdysvaltain osavaltiot
...[mississippille ~ mississipille] Huom. Yhdysvaltojen osavaltion nimi New Mexico kirjoitetaan sitaattilainana, mutta Yhdysvaltojen naapurimaan nimi on suomeen mukautettu sovinnaisnimi: Meksiko....