...Arabiankielisissä nimissä esiintyy usein määräinen artikkeli al (joissakin nimissä se on vakiintunut muotoon el). Kun nimiä kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin, artikkeli...

...ympäristöonnettomuuksien torjunta arktisella alueella Arktisen alueen toimijoita ja paikannimiä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Pdf-luettelosta Arktisen alueen toimijoita ja paikannimiä suomeksi,...

...Tiesitkö? Kenia ja Libya Maiden nimien kirjoitusasut ovat kielissä vakiintuneet usein pitkänkin ajan kuluessa. Jotkin samanhahmoiset nimet ovat voineet tulla...

...Siirtokirjoituksissa tiettyä alkuperäiskielen kirjainmerkkiä tai äännettä vastaa systemaattisesti tietty latinalainen kirjain tai kirjainyhdistelmä. Japaninkieliset nimet latinaistetaan tavukirjoituksesta, eli kanji-merkit muutetaan...

...mukautettu vai kansainvälinen nimiasu? Tiesitkö? Mandariinikiina on kiinan kielen varianteista puhutuin, ja se sisältää toisistaan poikkeavia murteita. Kiinan yleiskieli, nykyinen...

...merkitä pinyin-järjestelmässä. Koko ohje Kiinassa puhutaan useita eri kiinan kielen variantteja, joista mandariinikiina on puhutuin. Virallinen yleiskieli pohjautuu Pekingin seudulla...

...Poikkeuksia ovat suomen kieleen mukautetut sovinnaisnimet, kuten Kiina (pinyinillä Zhongguo) ja Peking (pinyinillä Beijing). Koko ohje Kiinalaiset nimet latinaistetaan pinyin-järjestelmällä...

Koko ohje Alankomaat ja Alankomaiden kuningaskunta ovat maan virallisia nimiä. Hollanti on epävirallinen nimi. Mitä …

...Kalkutta. Suomeen on vakiintunut sovinnaismuoto Kalkutta, jota voi edelleen käyttää. Sen taivutuskin on sopeutunut suomen kieleen: Kalkutta : Kalkutassa. Vuoden...

Koko ohje Pyreneiden niemimaa ja Iberian niemimaa tarkoittavat samaa aluetta, Etelä-Euroopan suurinta niemimaata. Kumpaakin nimeä voi käyttää, kunhan käyttää samassa...