alueiden nimet
Nimistönsuunnittelun ohjeita
Ohje lyhyesti Nimistönsuunnittelulla tarkoitetaan alueiden, organisaatioiden ja palveluiden virallisten nimien suunnittelua. Suunniteltua nimistöä ovat esimerkiksi …
Paikannimet: Pikku Huopalahti, Pikku-Keimola
Ohje lyhyesti Yksiosaisiin paikannimiin määrite pikku liitetään yhdysmerkillä: Sen sijaan moniosaisten paikannimien (kuten Huopalahti, Leikosaari) …
Ruotsin läänit, maakunnat ja kaupungit
...mm. Pohjois-Ruotsin Uumaja ja Luulaja. Ainoa läänien nimiin sisältyvä kaupungin eksonyymi on Tukholma. Näiden lisäksi Pohjois-Ruotsissa on useita pienempiä paikkakuntia,...
Saamenmaa: mihin nimi viittaa?
Ohje lyhyesti Saamelaisten asuttamasta alueesta Suomessa tai koko Fennoskandiassa voi käyttää nimeä Saamenmaa tai nimitystä …
Saksan osavaltiot
...jota käytetään suomenkielisissä teksteissä: Baijeri (saksaksi Bayern) Berliini (saksaksi Berlin) Hampuri (saksaksi Hamburg) Neljällä osavaltiolla on suomalaistettu nimi, mutta niistä...
Suomen maakuntien nimet
...– Satakunta Uusimaa – Nyland Varsinais-Suomi – Egentliga Finland Valtioneuvoston kanslia on antanut suosituksensa maakuntien englannin- ja venäjänkielisistä nimistä. Suositus...
Suomen paikannimet erikielisissä teksteissä
Ohje lyhyesti Suomessa hallinnollisilla paikoilla, kuten kaupungeilla tai kunnilla, voi olla nimi usealla eri kielellä. Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, miten Suomen...
Suomen paikannimet saamessa
Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä saameksi. Saamen kielissä …
Suomen paikannimet skandinaavisissa kielissä
Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä ruotsiksi tai muille …
Suomen paikannimet suomen lähisukukielissä
Ohje lyhyesti Ohje on tarkoitettu kääntäjille ja toimittajille, jotka kääntävät suomenkielisiä tekstejä suomen lähisukukielille, esimerkiksi …