Nimenvalinta: Pyreneiden niemimaa vai Iberian niemimaa?

Koko ohje

Pyreneiden niemimaa ja Iberian niemimaa tarkoittavat samaa aluetta, Etelä-Euroopan suurinta niemimaata. Kumpaakin nimeä voi käyttää, kunhan käyttää samassa tekstissä johdonmukaisesti vain toista.

Pyreneiden niemimaa on vanha käännös saksankielisestä nimestä Pyrenäenhalbinsel, ja sitä on käytetty 1800-luvun puolivälistä lähtien. Iberian niemimaa taas on käännös alueen omakielisestä nimestä Península Ibérica.

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

• nimet
• paikannimet
• rinnakkaisnimet
• alueiden nimet
• eksonyymit
• erisnimet
• käännösnimet
• nimenvalinta

Anna palautetta tästä ohjeesta