Paikannimet: erilleen kirjoitettavat (Iso Mustalampi)

Ohje lyhyesti

Moniosaisten paikannimien osat kirjoitetaan toisistaan erilleen silloin, kun

1. alkuosana on genetiivimuotoinen eli -n-loppuinen sanaliiton sisältävä erisnimi

2. alkuosana on yhdysmerkin sisältävä erisnimi

3. jälkiosana on yhdyssana

4. jälkiosana oleva yhdyssana on erisnimi (Munkkiniemi) ja alkuosa on taipuva adjektiivi tai erisnimen genetiivimuoto

5. kyseessä on ihmisen rakentama kohde eli artefakti (kuten kanava, pato, tunneli) ja sijaintia ilmaiseva alkuosa on genetiivimuodossa

6. alkuosa on erisnimen genetiivimuoto taikka adjektiivi ja jälkiosa on suomalaisissa paikannimissä harvinainen maantieteellinen termi (tähän ryhmään kuuluvat lähinnä ulkomaiden paikkojen suomalaistetut nimet eli eksonyymit)

7. kyseessä on kahden nimen yhdistelmä, jossa ensimmäinen nimi on genetiivimuodossa

Koko ohje

1. Kun nimen alkuosana on sanaliiton sisältävä genetiivimuotoinen eli -n-loppuinen erisnimi (Aleksis Kiven, Ison Vihtajärven), kirjoitetaan paikanlajia ilmaiseva jälkiosa (kuten katu, niemi) pienellä alkukirjaimella ja erilleen alkuosasta:

Alkuosa voi sisältää etunimien lisäksi tai sijasta etunimien alkukirjaimia. Silloinkin osat kirjoitetaan erilleen toisistaan:

Huom. Jos alkuosa on nominatiivi- eli perusmuotoinen sanaliitto (kuten Saint Lawrence), se liitetään paikanlajia ilmaisevaan jälkiosaan yhdysmerkillä, mutta ennen yhdysmerkkiä tulee välilyönti:

Ks. ohjetta Paikannimet: yhdysmerkilliset (Ala-Mustalampi) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

2. Kun nimen alkuosa on yhdysmerkillinen erisnimi (Ukko-Pekka, Länsi-Siperia), kirjoitetaan paikanlajia ilmaiseva jälkiosa pienellä alkukirjaimella ja erilleen alkuosasta:

3. Kun paikanlajia ilmaiseva jälkiosa on yhdyssana (valtameri, moottoritie), se kirjoitetaan erilleen alkuosasta; tässäkin on pieni alkukirjain:

Vrt. nimessä Hämeenlinnantie on jälkiosa yksiosainen (tie), siksi nimi kirjoitetaan kokonaan yhteen, ks. ohjetta Paikannimet: yhteen kirjoitettavat (Mustalampi) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

4. Kun nimen jälkiosan yhdyssana on erisnimi (Koiralampi, Munkkiniemi) ja alkuosana on taipuva adjektiivi (pieni, vanha) tai erisnimen genetiivimuoto (Ahtialan, Kierikkalan), osat kirjoitetaan toisistaan erilleen:

Huom. Myös taipumaton sana pikku kirjoitetaan erilleen moniosaisesta paikannimestä:

5. Erilleen kirjoitetaan ihmisen rakentamien kohteiden (mm. kanava, pato, tunneli) sijaintia ilmaisevat nimitykset, kun alkuosana oleva nimi on genetiivimuodossa (kuten Kiinan):

Kuitenkin rakennettujen kohteiden tietoisesti suunnitellut nimet kirjoitetaan yhteen; usein kyseessä ovat kaavoitetun alueen ns. kaavanimet:

Rakennusten nimien yhteen ja erilleen kirjoittamisesta on omat ohjeet, ks. kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

6. Erilleen alkuosasta kirjoitetaan ulkomaiden paikkojen suomalaistetut nimet eli eksonyymit, joiden alkuosa on joko genetiivimuotoinen (Puolan, Eyrejärven) tai adjektiivi (iso, läntinen) ja jälkiosana on Suomen paikannimissä harvinainen maantieteellinen termi, kuten aavikko, alanko, allas, aro, atolli, hauta, jäätikkö, kaista, kanaali, keidas, kentät, kukkulat, kynnys, kynnäs, käytävä, laakio, laguuni, lähteet, maat, manner, matalikko, mutka, painanne, putoukset, rannikko, riutta, rotko, saaristo, salmet, selänne, suisto, suot, syvänkö, tasanko, tundra, vuoristo ja ylänkö.

Lisäksi erilleen kirjoitetaan Suomessa sijaitsevien paikkojen nimet, joiden alkuosa on genetiivimuodossa ja jälkiosana on osista koostuvaa kokonaisuutta tarkoittava maantieteellinen termi, kuten saaristo tai rannikko:

Myös sellaiset ulkomaiset paikannimet, joiden alkuosa on genetiivimuodossa ja jälkiosana on sana kannas, kirjoitetaan erilleen:

Huom. Suomalaiset kannas-loppuiset nimet kirjoitetaan yleensä yhteen (Sepänkannas). Kuitenkin Laatokan ja Suomenlahden välisen kannaksen nimi voidaan kirjoittaa joko muiden samanrakenteisten paikannimien tapaan yhteen (Karjalankannas) tai vanhan tavan mukaan erilleen (Karjalan kannas). Jos sekaantumisen vaaraa ei ole, mahdollinen on myös pelkkä Kannas.

7. Erilleen kirjoitetaan genetiivialkuiset kahden eri nimen yhdistelmät:

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Lisätietoa muualla

Asiasanat

• artefaktit
• eksonyymit
• epäviralliset nimet
• erilleen kirjoittaminen
• erisnimet
• genetiivi
• kadunnimet
• lempinimet
• nimet
• paikannimet
• sanaliitot
• sanaliittonimet
• sovinnaisnimet
• tiennimet
• yhdysmerkki
• yhdysviiva

Anna palautetta tästä ohjeesta