Nimenvalinta: Muhammad, Muhammed vai Mohammad?
Ohje lyhyesti
Islamin profeetasta kirjoitettaessa voi käyttää joko suomeen vakiintunutta sovinnaismuotoa Muhammed tai arabian kirjakieltä vastaavaa kirjoitusasua Muhammad.
Koko ohje
Islamin profeetan nimi on suomessa vanhastaan kirjoitettu asussa Muhammed. Nykyään asiantuntijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että kirjoitusasu Muhammad on lähempänä alkukieltä arabiaa, sillä klassisessa arabiassa on vain kolme vokaalia, a, i ja u. Siksi muista samannimisistä henkilöistä suositetaan kirjoitusasua Muhammad, ellei henkilöllä ole vakiintunut muuta tapaa kirjoittaa nimeään latinalaisin kirjaimin.
Muhammad on henkilönnimen arabiankielinen muoto. Saman nimen persiankielinen muoto sen sijaan on Mohammad. Tämä nimi äännetään [mohäm'mäd], paino nimen viimeisellä tavulla.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu