Muhammad, Muhammed vai Mohammad?
Koko ohje
Islamin profeetan nimi on vanhastaan kirjoitettu suomessa Muhammed. Nykyään asiantuntijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että nimimuoto Muhammad on lähempänä alkukieltä arabiaa. Klassisessa arabiassa on vain kolme vokaalia, a, i ja u. Käyttäjä voi pitäytyä klassisen arabian vokaaleissa ja valita asun Muhammad.
Muhammad on siis nimen arabiankielinen muoto. Persiankielinen muoto sen sijaan on Mohammad. Nimi oli esillä esimerkiksi kesällä 2013 Iranin presidentinvaalien yhteydessä, kun kahden ehdokkaan etunimi oli Mohammad. Tämä nimi äännetään [mohäm'mäd], paino nimen viimeisellä tavulla.
Asiasanat:
erisnimetetunimethenkilönnimetnimenvalintanimetvieraskieliset nimet