Paikannimet: erilleen kirjoitettavat (Iso Mustalampi)

1. Kun nimen alkuosana on sanaliiton sisältävä genetiivimuotoinen eli -n-loppuinen erisnimi (Aleksis Kiven, Ison Vihtajärven), kirjoitetaan paikanlajia ilmaiseva jälkiosa (kuten katu, niemi) pienellä alkukirjaimella ja erilleen alkuosasta:

Aleksis Kiven katu
Hilda Flodinin aukio
Hannes Kolehmaisen lenkki

Belle Islen salmi
Ison Vihtajärven niemi
Pienen Jänkäsalon tie

Alkuosa voi sisältää etunimien lisäksi tai sijasta etunimien alkukirjaimia. Silloinkin osat kirjoitetaan erilleen toisistaan:

I. K. Inhan polku
Eero J. Virtasen kuja
J. P. Kochin vuono

Huom. Jos alkuosa on nominatiivi- eli perusmuotoinen sanaliitto (kuten Saint Lawrence), se liitetään paikanlajia ilmaisevaan jälkiosaan yhdysmerkillä, mutta ennen yhdysmerkkiä tulee välilyönti:

Saint Lawrence -joki

Ks. ohjetta Paikannimet: yhdysmerkilliset (Ala-Mustalampi) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

2. Kun nimen alkuosa on yhdysmerkillinen erisnimi (Ukko-Pekka, Länsi-Siperia), kirjoitetaan paikanlajia ilmaiseva jälkiosa pienellä alkukirjaimella ja erilleen alkuosasta:

Ukko-Pekan katu
Meri-Rastilan tie
Ylä-Malmin tori

Länsi-Siperian alanko
Keski-Tyynenmeren vuoret

3. Kun paikanlajia ilmaiseva jälkiosa on yhdyssana (valtameri, moottoritie), se kirjoitetaan erilleen alkuosasta; tässäkin on pieni alkukirjain:

Atlantin valtameri
Gobin autiomaa
Kahovkan tekojärvi

Hämeenlinnan moottoritie
Kalevan puistotie

Vrt. nimessä Hämeenlinnantie on jälkiosa yksiosainen (tie), siksi nimi kirjoitetaan kokonaan yhteen, ks. ohjetta Paikannimet: yhteen kirjoitettavat (Mustalampi) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

4. Kun nimen jälkiosan yhdyssana on erisnimi (Koiralampi, Munkkiniemi) ja alkuosana on taipuva adjektiivi (pieni, vanha) tai erisnimen genetiivimuoto (Ahtialan, Kierikkalan), osat kirjoitetaan toisistaan erilleen:

Pieni Koiralampi : Pienellä Koiralammella
Iso Mustalampi
Vanha Munkkiniemi : Vanhassa Munkkiniemessä
Vanha Suurtori : Vanhalla Suurtorilla

Isot Sundasaaret : Isoilla Sundasaarilla

Ahtialan Selkätie
Kierikkalan Vuorikatu

Huom. Myös taipumaton sana pikku kirjoitetaan erilleen moniosaisesta paikannimestä:

Pikku Huopalahti : Pikku Huopalahdessa

5. Erilleen kirjoitetaan ihmisen rakentamien kohteiden (mm. kanava, pato, tunneli) sijaintia ilmaisevat nimitykset, kun alkuosana oleva nimi on genetiivimuodossa (kuten Kiinan):

Assuanin pato
Kiinan muuri
Juutinrauman silta
Saimaan kanava

Kuitenkin rakennettujen kohteiden tietoisesti suunnitellut nimet kirjoitetaan yhteen; usein kyseessä ovat kaavoitetun alueen ns. kaavanimet:

Lystimäensilta
Sörnäistenlaituri

Rakennusten nimien yhteen ja erilleen kirjoittamisesta on omat ohjeet, ks. kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.

6. Erilleen alkuosasta kirjoitetaan ulkomaiden paikkojen suomalaistetut nimet eli eksonyymit, joiden alkuosa on joko genetiivimuotoinen (Puolan, Eyrejärven) tai adjektiivi (iso, läntinen) ja jälkiosana on Suomen paikannimissä harvinainen maantieteellinen termi, kuten aavikko, alanko, allas, aro, atolli, hauta, jäätikkö, kaista, kanaali, keidas, kentät, kukkulat, kynnys, kynnäs, käytävä, laakio, laguuni, lähteet, maat, manner, matalikko, mutka, painanne, putoukset, rannikko, riutta, rotko, saaristo, salmet, selänne, suisto, suot, syvänkö, tasanko, tundra, vuoristo ja ylänkö.

Gazan kaista
Puolan alanko
Kaninin tundra

Eyrejärven allas

Iso matalikko
Läntinen laakio

Lisäksi erilleen kirjoitetaan Suomessa sijaitsevien paikkojen nimet, joiden alkuosa on genetiivimuodossa ja jälkiosana on osista koostuvaa kokonaisuutta tarkoittava maantieteellinen termi, kuten saaristo tai rannikko:

Suomen rannikko
Ahvenanmaan saaristo

Myös sellaiset ulkomaiset paikannimet, joiden alkuosa on genetiivimuodossa ja jälkiosana on sana kannas, kirjoitetaan erilleen:

Aunuksen kannas
Panaman kannas

Huom. Suomalaiset kannas-loppuiset nimet kirjoitetaan yleensä yhteen (Sepänkannas). Kuitenkin Laatokan ja Suomenlahden välisen kannaksen nimi voidaan kirjoittaa joko muiden samanrakenteisten paikannimien tapaan yhteen (Karjalankannas) tai vanhan tavan mukaan erilleen (Karjalan kannas). Jos sekaantumisen vaaraa ei ole, mahdollinen on myös pelkkä Kannas.

7. Erilleen kirjoitetaan genetiivialkuiset kahden eri nimen yhdistelmät:

Pielisen Karjala
Aunuksen Karjala
Villähteen Kukkanen
Kemin Kiikkara
Lontoon Piccadilly

Päiväntasaajan Guinea
Yhdysvaltain Neitsytsaaret