Pilkku ja saati

Saati (tai saatikka) on sana, jonka merkitys on ’vielä vähemmän’, ’puhumattakaan’. Saati-rakenteessa on usein kaksi rinnakkaista ilmausta, joiden välissä ei tarvita pilkkua:

Ne eivät onneksi olleet suuria saati kohtalokkaita virheitä.

Mustaa muovia ei voi pitää kovin ekologisena saati esteettisenä katevaihtoehtona.

Kuitenkin kun saati-ilmaus esitetään painokkaana lisäyksenä, pilkku selventää kokonaisuutta:

Polkupyörää ei kannata jättää lukitsematta kaupan eteen, saati yöksi pihalle.

Välillä saattaa tuntua vaikealta saada lapsi liikkeelle, saati syömään kasviksia.