Siirry sisältöön

Pilkku määritteiden välissä: toinen(,) hyvä vitsi

Ohje lyhyesti

Pilkku tietyntyyppisten adjektiivien välissä voi vaikuttaa ilmauksen merkitykseen:

Hän kertoi vielä toisen hyvän vitsin. (’ensimmäinenkin oli hyvä’)

Hän kertoi vielä toisen, hyvän vitsin. (’ensimmäinen ei ollut hyvä’)

Kuvailevien adjektiivien välissä pilkun käyttö ei vaikuta ilmauksen merkitykseen; kyse on painotuseroista:

ihanat, pehmeät unisukat ~ ihanat pehmeät unisukat

Koko ohje

Pilkun käyttö tai käyttämättömyys voi joskus vaikuttaa ilmauksen merkitykseen. Näin on substantiivin määritteiden välissä silloin, kun ensimmäinen adjektiivi ilmaisee järjestystä tai muuta suhteutusta, esim. ensimmäinen, toinen, seuraava, entinen, ainoa, ja toinen adjektiivi on muunlainen:

Tämä on teoksen toinen korjattu painos. (’korjatuista painoksista toinen’)

Tämä on teoksen toinen, korjattu painos. (’toinen ja lisäksi korjattu painos’)

Talon ensimmäinen rannanpuoleinen osa valmistui 1906 ja on tyyliltään jugendia. (’talossa toinenkin rannanpuoleinen osa’)

Talon ensimmäinen, rannanpuoleinen osa valmistui 1906 ja on tyyliltään jugendia. (’puhe talon ensimmäisestä valmistuneesta osasta’)

Pian ilmestyy Maijan seuraava kielitieteellinen tutkielma. (’edellinenkin samalta alalta’)

Pian ilmestyy Maijan seuraava, kielitieteellinen tutkielma. (’edellinen eri alalta’)

Talon ainoa kolmivuotias poika arvasi, että oven takana odotti yllätys. (’talossa yksi kolmivuotias poika, myös muunikäisiä’)

Talon ainoa, kolmivuotias poika arvasi, että oven takana odotti yllätys. (’talossa vain yksi poika’)

Sen sijaan kun peräkkäiset adjektiivit ovat vain kuvailevia, pilkku ei yleensä aiheuta merkityseroa. Pilkkua käytettäessä jälkimmäinen adjektiivi voi kuitenkin olla painokkaampi:

Huivissa on kapea, pitsinen reunus.
~
Huivissa on kapea pitsinen reunus.

ihanat, pehmeät unisukat
~
ihanat pehmeät unisukat

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

Anna palautetta tästä ohjeesta