Pilkku lainauksen ja johtolauseen jäljessä

Kun lainaus tai referoitu ilmaus on väitteen muotoinen ja se on johtolauseen (kuten ministeri vastasi) edellä, lainauksen perään tulee pilkku:

”En aio erota tehtävästäni”, ministeri vastasi.

Kun johtolause on lainauksen tai referoidun jakson keskellä, käytetään pilkkuja sen molemmin puolin:

”En aio erota tehtävästäni”, ministeri totesi, ”mutta harkitsin sitä kyllä.”

Jos lainauksen lopussa on kysymys- tai huutomerkki, sen perässä ei käytetä pilkkua:

”En eroa tehtävästäni!” ministeri huudahti.

”Pitäisikö minun erota tehtävästäni?” ministeri kysyi.

Jos lainauksen lopussa on kolme pistettä, pilkku on valinnainen:

”En eroa, en eroa...” vakuutteli hän.
~
”En eroa, en eroa...”, vakuutteli hän.