Tuotenimet

Ohje lyhyesti

Tuotenimet ovat erisnimiä, ja siksi ne kirjoitetaan isolla alkukirjaimella:

Saludo
Peugeot
Puma
Facebook
Google

Useampiosaisissa tuotenimissä vain ensimmäinen osa alkaa isolla alkukirjaimella, ellei jälkimmäinenkin ole erisnimi:

Atkinsin dieetti
Vihreät kuulat

Kaunis Veera
Uni-Jukka

Rekisteröity tuotenimi voi joskus alkaa pienellä kirjaimella tai sisältää ison kirjaimen muualla kuin alussa. On kuitenkin suositeltavaa, että tällaiset nimet kirjoitetaan suomenkielisessä tekstissä suomen oikeinkirjoitussuositusten mukaisesti (Powerpoint). Kuitenkin myös alkuperäinen kirjoitusasu on mahdollinen ikään kuin sitaattilainana (PowerPoint):

Ipad ~ I-pad ~ iPad
Iphone ~ I-phone ~ iPhone

Playstation ~ PlayStation
Powerpoint ~ PowerPoint
Whatsapp ~ WhatsApp

Koko ohje

Tuotenimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella:

Kumpi on edullisempaa kahvia, Saludo vai Presidentti?

Voin vaihtoehtona pöydässä oli Keiju-margariinia.

Tämä tuote on saanut Joutsenmerkin.

Suosittuja sosiaalisen median palveluita ovat Youtube, Whatsapp, Instagram ja Facebook.

Laihduttamiseen voi valita monta tapaa: Dukanin dieetti, Atkinsin dieetti, Montignacin dieetti.

Moniosaisissa tuotenimissä isoa alkukirjainta käytetään usein myös muissa kuin ensimmäisessä osassa, esimerkiksi Vaasan Maukas, Mallaskosken Kuohu. On suositeltavaa kirjoittaa ne tekstissä yleisten oikeinkirjoitusohjeiden mukaisesti, vaikka ne olisi rekisteröity näistä poikkeavassa asussa. Mahdollista on kuitenkin myös käyttää alkuperäistä kirjoitusasua ikään kuin sitaattilainana.

Joululahjaksi saimme Lego-palikoita. (rekisteröity tuotemerkki LEGO)

Käytätkö Powerpointia? (rekisteröity tuotemerkki PowerPoint)

Videon voi katsoa Youtubessa. (rekisteröity tuotemerkki YouTube)

Esimerkiksi sellaisen tuotenimen kuin iPhone suomen oikeinkirjoitussuositusten mukaiset kirjoitusasut ovat I-phone ja Iphone. Alkuperäistä asua iPhone voi kuitenkin myös käyttää ikään kuin sitaattilainana. Virkkeen alkuun tulee kuitenkin iso alkukirjain: I-phone tai Iphone. Jos haluaa käyttää muotoa iPhone, kannattaa virke muotoilla niin, ettei sitä tarvitse aloittaa nimellä. Tekstin läpi käytetään johdonmukaisesti samaa kirjoitusasua.

Joitakin tuotenimiä käytetään myös niin, että niillä ei enää varsinaisesti viitata kyseisen nimiseen tuotteeseen vaan laajemmin kyseisen tyyppiseen tuotteeseen. Tällöin sana ei olekaan erisnimi vaan yleissana, joka kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Tyyli on arkinen.

wifi (arkinen) (langaton lähiverkko)

Wi-Fi, WiFi (liittyvät rekisteröityyn tavaramerkkiin)

Nimen voi kirjoittaa myös asussa Wifi yleisten oikeinkirjoitussääntöjen mukaisesti.

Tuotenimestä arkiseen tai puhekieliseen käyttöön on yleistynyt myös esimerkiksi burana:

Lääkäri käski ottamaan buranaa ja lepäämään.

Toisinaan tuotenimiksi annetaan monimutkaisia yhdyssanoja, joissa kuvaillaan tuotteen ominaisuuksia:

Pirkka Reducol- kolesterolia alentava jogurtti
~
Pirkka Reducol -kolesterolia alentava jogurtti

Tällaisten käytössä hankalien yhdyssanojen sijaan nimeksi riittäisi Pirkka Reducol -jogurtti, jonka ominaisuuksia voi tarvittaessa kuvailla määritteillä: kolesterolia alentava Pirkka Reducol -jogurtti.