Sisä- vai ulkopaikallissija? Laitoksessa ja laitoksella

Ohje lyhyesti

Kun kyse on rakennuksista, sisäpaikallissijoja käytetään tavallisimmin silloin, kun puhutaan rakennuksen sisätiloissa olemisesta (teatterissa) ja ulkopaikallissijoja taas silloin, kun puhutaan rakennuksen läheisyydessä olemisesta (teatterilla). Ulkopaikallissijat ovat kuitenkin yleistyneet moniin yhteyksiin puhuttaessa sisätiloista ja vakiintuneesta toiminnasta, esimerkiksi

opiskella yliopistossa ja yliopistolla
työskennellä kemian laitoksessa ja laitoksella

Ohjeen osat ovat seuraavat:

Jäähallissa ja jäähallilla: rakennukset
Yliopistossa ja yliopistolla: oppilaitokset ja organisaatiot
Fazerilla ja Anttilassa: yritysnimet

Koko ohje

Jäähallissa ja jäähallilla: rakennukset

Rakennusten nimet taipuvat yleensä sisäpaikallissijoissa, kun on puhe sisätiloista:

Yli 1 400 ihmistä vieraili Eduskuntatalossa avoimien ovien päivänä.

Säätytalossa juhlittiin nuoria yrittäjiä.

Yksi syksyn kiinnostavimmista taidenäyttelyistä avautuu tänään Ateneumissa.

Joulutapahtuma keräsi noin 2 000 henkeä Kuopion jäähalliin.

Antintalossa tehtiin suursiivous.

Konsertti järjestetään Sibelius-Akatemiassa.

Silloin kun puhutaan rakennuksen pihapiiristä tai muusta lähialueesta tai sekä sisä- että ulkotiloista, käytetään ulkopaikallissijaa:

mielenosoitus Eduskuntatalolla

laskiaisrieha sunnuntaina Puotilan kartanolla

lasten leikit Oulun tuomiokirkolla (kryptan pihalla)

tapasimme Antintalolla

Ulkopaikallissija voi myös ilmaista, että rakennuksen sisätilat ovat muussa kuin varsinaisessa perustehtävässään:

Nuorten ammatti- ja kesätyötreffit kaupunginteatterilla tiistaina (otsikko)

Kamarimusiikkia kaupungintalolla (otsikko)

Joskus sisä- ja ulkopaikallissijaa käytetään samalla tavoin ilman merkityseroa. Molemmat ovat yleiskielen mukaisia:

Yksinkertaisen ilmanvaihdon jäähdytysjärjestelmän kokeilu Joensuun poliisi- ja oikeustalossa (otsikko)

Vedenjakelukatkoksia poliisi- ja oikeustalolla (otsikko)

Joihinkin rakennusten nimiin ulkopaikallissija on vakiintunut:

Tervetuloa Loimaan Seurahuoneelle!

Kalastajatorpalle kokoontuu yli tuhat asianajajaa Asianajajapäiville.

Yliopistossa ja yliopistolla: oppilaitokset ja organisaatiot

• Oppilaitosten, muiden laitosten ja organisaatioiden nimiä taivutetaan yleensä sisäpaikallissijoissa, esim. ministeriössä, virastossa. Tällöin korostuu paikan luonne opiskelu-, asiointi- tai työpaikkana:

Poliisiksi voi Suomessa valmistua vain Poliisiammattikorkeakoulusta Tampereelta.

Aalto-yliopistossa opiskellaan tekniikkaa, taloutta ja taidetta.

Työskentelen yliopistoon kuulumattomassa tutkimuslaitoksessa.

Työkyvyttömyyseläkeratkaisuja tehtiin Kelassa selvästi edellistä vuotta enemmän.

Hän on töissä poliisin tekniikkakeskuksessa.

ELY-keskuksesta saa neuvoja yrityksen perustamiseen.

Lastenneurologiseen yksikköön hoitoon pääsemiseksi tarvitaan aina lääkärin lähete.

Monista laitoksista käytetään myös ulkopaikallissijaa (ei kuitenkaan sanoista peruskoulu, ammattikoulu tai lukio). Käytäntö on yleistymässä. Se on myös yleiskielen mukainen:

Yliopistolla opiskelu (ohjeita opiskelijoille)

Hän on professori Koulutuksen tutkimuslaitoksella Jyväskylän yliopistossa.

Ennen hän työskenteli Puolustusvoimissa vaativissa koulutus- ja kehittämistehtävissä.

Vuoden eläinlääkäri työskentelee Puolustusvoimilla.

Toisen asteen opiskelija voi saada Kelasta ~ Kelalta koulumatkatukea.

Huom. Aiemmin on suositeltu käyttämään aina sisäpaikallissijaa puhuttaessa oppilaitosten yms. perustehtävistä (kuten opiskella yliopistossa). Nykyään siis sekä sisä- että ulkopaikallissija ovat tässä tehtävässä yleiskielen mukaisia.

• Ulkopaikallissijaa käytetään mm. sanoissa valtiolla, kunnalla ja kaupungilla, kun puhe on siitä, minkä organisaation palveluksessa on:

Helsingin kaupungilta eläkkeelle jääneiden keski-ikä nousi.

Tuolloin Kreikan valtiolla oli töissä vähemmän ihmisiä kuin maassa oli työttömiä.

• Osastoista puhuttaessa taivutusmuodon valinta saattaa joskus riippua asiayhteydestä ja näkökulmasta. Esimerkiksi kun kyse on asiakkaita tai muita kävijöitä vastaanottavista osastoista, käytetään tavallisesti ulkopaikallissijaa:

Potilaat saavat syövän hoitoa poliklinikoilla, vuodeosastoilla ja sädehoito-osastolla.

Tervetuloa messuosastollemme MATKA-messuille.

Pukumiehen kosmetiikkaosastolla vietetään Tuoksujen juhlaa.

Lehtien osastoista puhuttaessa käytetään sisäpaikallissijoja: kirjoittaa yleisönosastoon, kirjoitus yleisönosastossa.

Fazerilla ja Anttilassa: yritysnimet

• Osa yritysten nimistä taipuu sisäpaikallissijoissa ja osa ulkopaikallissijoissa samoin kuin paikannimetkin. Sijanvalinta on pitkälti nimikohtaista; joistakin nimistä käytetään molempia.

Käy Alepassa, niin ruokasi ei ole kaukaa haettua.

Intersportissa tapahtuu.

Asiakasomistajapäivät Sokoksessa ~ Sokoksella

Sukunimeen pohjautuvissa yritysnimissä on vaihtelua: sisäpaikallissijat vallitsevat, mutta ainakin -nen-loppuiset ja alkuaan vierasperäiset nimet taipuvat pikemmin ulko- kuin sisäpaikallissijoissa:

Monet muistelevat haikeina aikaa, kun he asioivat Anttilassa tai Seppälässä.

Kimble-peli kuului suosikkeihin myös Partasella.

Carlsonilla on nyt mahtava talviale!

Halpoja nakkeja kannattaa hakea Stockmannilta.

Luvassa on vierailu Fazerille.

Silloin kun yrityksen nimen yhteydessä käytetään lyhennettä oy, käytetään sisäpaikallissijaa samoin kuin kokonaan kirjoitetusta osakeyhtiö-sanastakin: Askartelukulma Matikainen oy:ssä.

• Jos yritysnimen loppuosana oleva sana (kuten tori, vuori) taipuu sellaisenaan käytettynä ulkopaikallissijoissa (torilla, vuorella, pysäkillä), käytetään nimessä yleensä sisäpaikallissijaa:

ravintola Tapiontorissa

hotelli Tahkovuoressa

Ulkopaikallissijaakin näkee käytettävän: ravintola Tapiontorilla, hotelli Tahkovuorella. Jos selventävää sanaa, kuten ravintola tai hotelli, ei ole mukana, ulkopaikallissijainen ilmaus ei ole yksiselitteinen: söimme Tahkovuorella. Yksiselitteinen olisi söimme Tahkovuoressa (vrt. syödä ravintolassa, yöpyä hotellissa).