Rektioita: reagoida, reaktio ja vastareaktio
Ohje lyhyesti
Sanojen reaktio ja reagoida yhteydessä esiintyvä ilmaus on tavallisimmin mihin-kysymykseen vastaavassa illatiivimuodossa:
reaktio tapahtumaan
reagoida tapahtumaan
Sen sijaan ilmaustyyppi ”reaktio allergeeneille”, ”reagoida ärsykkeille” ei ole yleiskielen suosituksen mukainen.
Sanaa vastareaktio voi kuitenkin käyttää kahdella tavalla: vastareaktio tapahtumaan tai tapahtumalle.
Koko ohje
Reaktio, reagoida
• Jonkin tekijän aiheuttamaa toimintoa tai muutosta ilmaiseva reaktio sekä verbi reagoida esiintyvät tavallisimmin illatiivisijaisen ilmauksen (ärsykkeisiin) kanssa:
Peruskäyttö: reaktio ärsykkeeseen
Mikä on tavallisin reaktio tällaiseen ärsykkeeseen?
Koiran reaktiot vieraisiin ihmisiin ovat ennalta arvaamattomia.
Peruskäyttö: reagoida haasteisiin
Koulun kielenopetus reagoi hitaasti nyky-yhteiskunnan haasteisiin.
Miten hän reagoi sinuun tai vieraisiin ihmisiin?
Reaktion aiheuttajan voi joskus esittää myös -sta/-stä-päätteisellä eli elatiivisijaisella muodolla:
Luultavasti ihottuma on allerginen reaktio jostakin ruoka-aineesta.
Elatiivi on muutoinkin tavallinen syyn ja aiheutuksen ilmauksissa (esim. itkeä ilosta).
• Erityisesti lääketieteen kielessä käytetään allergisista reaktioista puhuttaessa myös -lle-päätteisiä eli allatiivimuotoja. Muutoin ne eivät ole tavallisia. Ne eivät ole yleiskielen suosituksen mukaisia.
Yleiskielen suosituksen vastaisia
Allerginen nuha on nenän limakalvojen tulehduksellinen reaktio allergeeneille.
– Yleiskielessä: Allerginen nuha on nenän limakalvojen tulehduksellinen reaktio allergeeneihin.
Kuiva suu voi reagoida mausteille herkästi.
– Yleiskielessä: Kuiva suu voi reagoida mausteisiin herkästi.
Lisäksi lääketieteen kielessä esiintyy kohtaan-sanan sisältäviä postpositioilmauksia, jotka saattavat joskus olla merkitykseltään epäselviä:
Usein selvemmin toisin
Allergia merkitsee elimistön puolustusjärjestelmän vääristynyttä reaktiota ulkoisia tekijöitä kohtaan.
→
reaktiota ulkoisiin tekijöihin
Osa lehmänmaitoallergikoista reagoi myös viljoja kohtaan.
→
reagoi viljoihin ~ saa reaktion viljoista
Vastareaktio
Sana vastareaktio esiintyy sekä illatiivi-ilmauksen (jäykistymiseen) että -lle-päätteisen allatiivi-ilmauksen (taantumiselle) kanssa. Molemmat ovat yleiskielessä mahdollisia:
Muuttoliike on nyt voimistunut vastareaktiona lamavuosien jäykistymiseen.
Kylätoiminta syntyi vastareaktiona maaseudun taantumiselle.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu