Nimien taivutus: Oma-alkuiset palvelujen nimet

Ohje lyhyesti

Oma-alkuiset verkkopalvelujen nimet voi kirjoittaa yleiskielen suositusten mukaisesti, vaikka palvelun tarjoaja kirjoittaisi nimensä toisin:

Oma-alkuiset nimet hahmotetaan yleiskielessä joko taipuvan alkuosan sisältäviksi sanaliitoiksi tai taipumattoman alkuosan sisältäviksi yhdyssanoiksi:

Koko ohje

Oma-alkuisiin sähköisten palveluiden nimiin voi soveltaa suomen kielen lautakunnan suositusta yritysnimien oikeinkirjoituksesta. Sen mukaan nimen voi kirjoittaa yleiskielen suositusten mukaisesti, vaikka palvelun tarjoaja käyttäisi toisenlaista kirjoitustapaa:

Yleissanoissa on paljon oma-alkuisia yhdyssanoja (kuten omalääkäri, omakuva), joissa adjektiivi oma ei taivu (omalääkärillä, omakuvassa). Tällaisten sanojen malli vaikuttaa siihen, että myös oma-alkuisissa nimissä alkuosa jää usein taivuttamatta. Käytännössä nämä nimet hahmotetaankin yleiskielessä joko taipuvan alkuosan sisältäviksi sanaliitoiksi (kuten Oma riista) tai taipumattoman alkuosan sisältäviksi yhdyssanoiksi (kuten Omakanta). Tämä on hyvä ottaa huomioon myös uutta nimeä suunniteltaessa:

Myös silloin, kun oma-alkuisen nimen jälkimmäinen osa on erisnimi, vaihtoehtoisia kirjoitus- ja taivutustapoja on kaksi. Kun kokonaisuus esitetään sanaliittona, alkuosa taipuu. Jos kyseessä on yhdyssana, väliin tulee yhdysviiva ja alkuosa jää taipumatta:

Kun oma-alkuisen nimen jälkimmäinen osa on yhdyssana (kuten verkkopalvelun nimi Opintopolku) tai sanaliitto (kuten yhdistyksen nimi Punainen Risti), kokonaisuus kirjoitetaan sanaliitoksi, jossa oma taipuu:

Jos ei ole varma, onko oma-sanaa tapana taivuttaa nimessä vai ei, voi nimen perään lisätä esimerkiksi sanan palvelu. Tällöin ei tarvitse ottaa kantaa oma-adjektiivin taipumiseen nimen alussa:

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Lisätietoa muualla

Asiasanat

• erisnimet
• hallinnon nimet
• nimet
• nimien taivutus
• sanaliitot
• taivutus
• viranomaisten nimet
• yhdyssanat
• yritysnimet

Anna palautetta tästä ohjeesta