Siirry sisältöön

Lauseenvastikkeet: tehdessä-, tehtyä-rakenne (tehtyäsi työn, rakenteen objekti)

Ohje lyhyesti

Tehdessä-, tehtyä-rakenteen eli temporaalisen lauseenvastikkeen kohdetta tarkoittava lauseenjäsen eli objekti on tavallisesti samassa muodossa kuin jos se olisi vastaavan kun-lauseen objekti:

Lähetämme paketin maksettuasi tilauksen. (’kun olet maksanut tilauksen’)

Rakenteen peruskäyttöä esitellään ohjeessa

Objektin sijavaihtelun perussäännöt esitetetään kokoavasti ohjeessa

Koko ohje

Yleensä tehdessä-, tehtyä-rakenteen objekti (voittomaalin) on samassa muodossa kuin vastaavan kun-lauseen objekti olisi:

Maalivahti oli voimaton vastustajan laukoessa voittomaalin. (’kun vastustaja laukoi voittomaalin’)

Laitamme paketin postiin maksettuasi tilauksen. (’kun olet maksanut tilauksen’)

Silloinkin kun pääverbi on käskymuodossa eli imperatiivissa (osta, ostakaa), rakenteen objekti on yleiskielessä samassa muodossa kuin olisi vastaavassa kun-lauseessa:

Varaudu esittämään kuitti heti maksettuasi laskun. (’kun olet maksanut laskun’)

Maksa pakettisi hakiessasi sen noutopisteestä.

Tällaisissa yhteyksissä näkee joskus käytettävän myös perusmuodossa eli nominatiivissa olevaa objektia (lasku), ikään kuin se olisi saanut muotonsa käskylauseen pääverbin vaikutuksesta (vrt. esitä kuitti). Käytäntö ei ole yleiskielen suosituksen mukainen, koska objekti ei tällaisissa tapauksissa ole pääverbin vaan lauseenvastikkeen objekti:

Yleiskielen suosituksen vastaisia

Lopeta tilaus heti maksettuasi lasku

Yleiskielessä: Lopeta tilaus heti maksettuasi laskun. (Vrt. Lopeta tilaus, kun olet maksanut laskun.)

Tyhjennä roskakori poistettuasi dokumentti!

Yleiskielessä: Tyhjennä roskakori poistettuasi dokumentin! (Vrt. Tyhjennä roskakori, kun olet poistanut dokumentin,)

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

Anna palautetta tästä ohjeesta