Lauseenvastikkeet: tehden-rakenne (uiden vai uimalla?)
Ohje lyhyesti
Tehden- ja tekemällä-rakenteiden ero on vähäinen. Tehden luonnehtii enemmän pääverbin ilmaisemaa tapaa ja tekemällä keinoa. Joskus ero on olematonkin:
Hän ylitti järven uiden ~ uimalla rivakasti.
Nämä rakenteet eivät kuitenkaan aina ole toistensa merkitysvastineita:
Hän puki lapsen hymyillen. (tapa: ’niin että hymyili’)
Hän voitti lapsen luottamuksen hymyilemällä rohkaisevasti. (keino)
Tapaa luonnehtivan peruskäyttönsä takia tehden-rakennetta kutsutaan myös modaaliseksi lauseenvastikkeeksi, ks. ohjetta Lauseenvastikkeet: tehden-rakenne (siivoan lauleskellen, rakenteen peruskäyttö) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.
Koko ohje
Tehden- ja tekemällä-rakenteilla on sekä yhteistä että erillistä käyttöalaa. Yhteistä on se, että molemmilla voi luonnehtia pääverbin ilmaisemaa tekemistä:
Kaksi virolaista ylitti Suomenlahden uiden (otsikko; tekstin alku:) Kaksi virolaista uimaria on onnistunut ylittämään Suomenlahden uimalla.
Tekemällä-muotoon sisältyy aina myös päämäärään pääsemisen keinon merkitys. Siksi seuraaviin ilmauksiin ei tekemällä-rakenteen vastineeksi sopisi pelkkää tapaa luonnehtiva tehden-rakenne:
Laihdu maksamalla laskusi!
Lappeenrantalaismies voitti 3 000 euroa lopettamalla tupakoinnin.
Ja toisin päin: koska tekemällä-rakenteeseen sisältyy aina keinon merkitys, se ei sovi pelkkää tapaa luonnehtivaan yhteyteen toisin kuin tehden-rakenne.
Britney palasi itkien Los Angelesiin. (ei: itkemällä)
Hän käynnisti auton hymyillen leveästi. (ei: hymyilemällä)
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu