Pronominit: joku ja jokin (käytön yleispiirteet)

Joku tuli; Syö jotain: pronomini lauseessa itsenäisenä

Kun joku ja jokin esiintyvät lauseessa itsenäisesti eli ilman määritteitä, pääsääntö toteutuu parhaiten: joku viittaa ihmiseen ja jokin muuhun kuin ihmiseen. Vaihtelua on kuitenkin joku-sanan nelitavuisissa sijamuodoissa, joissa voi käyttää myös jokin-sanan muotoja: anna se jollekulle ~ jollekin.

Sijamuodoista nominatiivi (joku, jotkut, jokin, jotkin), partitiivi (jotakuta, joitakuita, jotakin, joitakin) ja yksikön genetiivi (jonkun, jonkin) ovat vaihteluttomia, sillä pronominin avulla ilmaistaan, onko kyseessä ihminen vai jokin muu. Jos pronominin vaihtaa, merkitys muuttuu. 

Taulukko: Joku- ja jokin-pronominien itsenäinen käyttö (sijamuodon valinta ja viittauskohde)

Sijamuoto	Viittauskohteena ihminen	Viittauskohteena muu kuin ihminen
Nominatiivi, yksikön genetiivi	Joku varasti rahat. Tapaan tänään jonkun (en muista nimeä).	Jokin on muuttunut täällä.
Partitiivi	Etsin jotakuta, joka lukisi tekstini.	Haluan syödä jota(k)in.
Muut sijat	Onko jollakulla ~ jollakin kysyttävää?	Voiko liivatteen korvata jolla(k)in?

Nominatiivi, yksikön genetiivi, partitiivi:
joku, jotkut, jokin; jonkun, jonkin; jotakuta, jota(k)in

• Ihminen
Joku liikkuu pimeässä.
Näin jonkun pakenevan.
Kaipaan jotakuta, jota rakastaa.

• Muu kuin ihminen
Takaluukussa kolisee jokin.
Haluatko syödä jotakin?

Muissa sijoissa jokin voi yleiskielessäkin viitata myös ihmiseen, mutta joku ei voi viitata muuhun kuin ihmiseen. Jokin-sanan taivutusmuotoja käytettäessä voi siis halutessaan välttää joku-sanan pitkät, nelitavuiset taivutusmuodot:

Muut sijamuodot

• Ihminen
Oliko tämä resepti jollekulle tuttu? (~ jollekin)
Hienoa, että edes joillakuilla menee hyvin. (~ joillakin)

• Muu kuin ihminen
Olo oli huono, olisin halunnut nojata johonkin.
Voiko liivatteen korvata jollakin?

Itsenäisesti käytetyn joku-sanan nelitavuisten taivutusmuotojen korvaaminen jokin-sanan muodoilla jakaa jonkin verran mielipiteitä. Kaikkien kielenkäyttäjien mielestä se ei ole tyyliltään täysin neutraalia. Lisäksi on myös tilanteita, joissa nelitavuinen joku-sanan muoto on ihmiseen viittaavana ainoa yksiselitteinen:

Pysyn tanssiessa paremmin pystyssä, jos voin nojata johonkuhun.

– Vrt. nojata johonkin ei olisi tässä merkitykseltään selvä.

Pronominin valinnassa on tärkeintä se, että ilmaus on yksiselitteinen. Jos tekstiyhteydestä muutoin ei käy selvästi ilmi, viittaako pronomini ihmiseen vai muuhun kuin ihmiseen, on paras soveltaa pääsääntöä, jonka mukaan

joku, jonkun, jotakuta jne. = ihminen

jokin, jonkin, jota(k)in jne. = muu kuin ihminen

Joku toimittaja, jokin ~ joku kirja: pronomini määritteenä tms.

Joku- ja jokin-sanoja käytetään lauseessa paitsi itsenäisesti (joku tuli, jokin kolahti, ks. edeltä) myös osana jotain rakennetta esimerkiksi toisen sanan määritteenä. Tällaisessa käytössä joku-sanan muodot joku, jotkut (nominatiivi) ja jonkun (yksikön genetiivi) voivat viitata sekä ihmiseen että muuhun kuin ihmiseen. Vaihtelu on tavallista ja yleiskieleenkin sopivaa.

Sen sijaan jokin-sanan muodot jokin, jotkin (nominatiivi) ja jonkin (yksikön genetiivi) viittaavat määritteenä ja muussa ei-itsenäisessä käytössä yleiskielessä vain muuhun kuin ihmiseen.

Taulukko: Joku- ja jokin-pronominien käyttö osana jotain rakennetta, esim. määritteenä 

Sijamuoto	Viittauskohteena ihminen	Viittauskohteena muu kuin ihminen
Nominatiivi (vastaa kysymyksiin kuka, ketkä, mikä, mitkä?) Yksikön genetiivi (vastaa kysymyksiin kenen, minkä?)	Onko joku opettaja tehnyt sinuun vaikutuksen? Onko joku muukin jo lähdössä? Oletko tavannut jonkun lapsista täällä?	Painaako jokin ~ joku asia mieltäsi? Lue Potter tai jokin ~ joku muu nuortenkirja. Tarvitset jonkin ~ jonkun näistä: passi, henkilökortti, …
Partitiivi (vastaa kysymyksiin ketä, mitä?)	Ajattele jotakuta ~ jotain ystävääsi. Pyydä jotakuta ~ jotain toista lukemaan tekstisi.	Voitko suositella jotain kirjaa? Voin suositella jotain toista kirjaa. Ajattele jotain kaunista.
Muut sijat	Minua luultiin joksikuksi ~ joksikin toiseksi laulajaksi. Lähetä viesti jollekulle ~ jollekin meistä.	Onko sinua kutsuttu joksikin eläimeksi? Onkohan jollakin kursseista vielä tilaa?

Viittaus ihmiseen

Odotan jatkuvasti, että joku poliitikko ottaisi asian esille.

Onko joku lapsista suosikkisi?

Edunsaajaksi tulee joku muu kuin vakuutettu työntekijä.      

Viittaus muuhun kuin ihmiseen

Mitä teen, kun jokin asennusohjelma ei käynnisty? (~ joku asennusohjelma)

Onko surffaamiselle olemassa jokin suomenkielinen vastine? (~ joku)

Ostitko verkkokaupasta jonkin näistä tuotteista? (~ jonkun)

Määritteenäkin joku-sanan muut taivutusmuodot kuin nominatiivi (joku, jotkut) ja yksikön genetiivi (jonkun) viittaavat vain ihmiseen, esim. jotakuta kaveria, kun taas jokin-sanan muut taivutusmuodot (kuten jotakin, jollekin) voivat määritteenä viitata paitsi asioihin myös ihmiseen (ks. edellistä taulukkoa). Näin ihmisestäkin puhuttaessa voi halutessaan käyttää määritteenä hieman lyhyempiä jokin-sanan muotoja (jostakin, jollekin) sen sijaan, että käyttäisi joku-sanan nelitavuisia taivutusmuotoja (kuten jostakusta, jollekulle).

Viittaus ihmiseen

Ravintolasta oli ilmoitettu, että jotakuta asiakasta on lyöty. (~ jotain asiakasta)

Kun opettaja saa tietää, että jotain oppilasta kiusataan, – –. (~ jotakuta)

Voi olla yhdestä ominaisuudesta kiinni, tuleeko jostakusta pelaajasta ammattipelaaja vai ei. (~ josta(k)in pelaajasta)

Hän muuttuu joksikuksi toiseksi rooliasuun pukeutumalla. (~ joksikin)

Jollekin meistä hyvinvointi on terveyttä, toiselle varallisuutta, kolmannelle onnellisuutta. (~ jollekulle)

Viittaus muuhun kuin ihmiseen

Tulemme puuttumaan kirjoituksiin, jotka sisältävät joitain edellä mainituista asioista.

Sain allergisen reaktion jostain lääkeaineesta.

Varsinkin jotakuta-muodon – eli joku-sanan partitiivin – korvaaminen jokin-sanan muodolla jotakin jakaa jonkin verran mielipiteitä; esimerkiksi ilmaus kieltää jotain oppilasta ei ole kaikkien mielestä tyyliltään aivan neutraali. Toisaalta myös jotakuta oppilasta voi monien mielestä tuntua kömpelöltä. Molemmat ilmaukset ovat kuitenkin yleiskielen mukaisia.