Tittelien taivutus: yhteyspäällikkö Miettisellä

Maisteri Virran, eduskunnan oikeusasiamiehen ~ oikeusasiamies Jääskeläisen

• Yksinäinen eli määritteetön titteli tai tittelin kaltainen nimike on erisnimen edellä perusmuodossa riippumatta siitä, missä muodossa itse nimi on:

Kokouksessa käsiteltiin kaupunginvaltuutettu Maija Virtasen ehdotusta.

Kuopiossa kannattaa käydä ravintola Sammossa syömässä muikkuja.

Soutukaksikko lähti kotimatkalle olympiakisakaupunki Pekingistä.

Moniin oppiarvoihin, kuten maisteri ja tohtori, kuuluu alaa täsmentävä n-loppuinen eli genetiivisijainen osa, esim. filosofian. Myös tällainen kaksi- tai useampisanainen oppiarvon nimitys on taipumaton kokonaisuus:

Johtokunta on myöntänyt apurahan filosofian maisteri Maija Virtaselle.

Lääketieteen lisensiaatti Maija Virtaselle tutkimuksessa oli mukana 30 koliikkilasta.

Yhdellä nimellä voi olla useita rinnasteisia titteleitä:

Kiitän arvokkaista neuvoista, joita sain työn esitarkastajalta filosofian tohtori, dosentti Maija Virtaselta.

Opettaja-kirjailija Tommi Kinnusen kolumneja luetaan paljon.

• Genetiivisijainen substantiivi-ilmaus voi olla tittelin kiinteä osa (esim. eduskunnan oikeusasiamies) tai muuten sitä täsmentävä ilmaus (fysiikan laitoksen professori). Tällöin titteli voi joko taipua nimen mukaan tai jäädä perusmuotoon; molemmat vaihtoehdot ovat yleiskielen mukaisia. Vaihtelun yleisyys riippuu siitä, onko määrite tittelin osa vai ei:

Genetiivi-ilmaus tittelin osana → sekä taipumaton että taipuva titteli tavallisia

Eduskunnan oikeusasiamiehen ~ oikeusasiamies Petri Jääskeläisen mukaan lainvastaisiin käytäntöihin tulee puuttua konkreettisesti.

Genetiivi-ilmaus ei ole osa titteliä → taipuva titteli tavallisempi

Psykologian laitoksen professorin ~ professori Liisa Keltinkangas-Järvisen artikkeli

Myös silloin kun kyse ei ole varsinaisesta tittelistä (esim. yhdistyksen retkivastaava), nimen mukainen taipuminen on tavallisempaa ja selvempää kuin taipumattomuus:

Taipuva selvempi

Jos sinulla on ideoita kiinnostaviksi retkikohteiksi, kerro niistä yhdistyksen retkivastaavalle NN:lle.

Lauluveikot vierailivat Euroopan kulttuuripääkaupungissa Vilnassa

Taipumaton harvinaisempi ja epäselvempi

Lisätietoja saa yhdistyksen retkivastaava NN:ltä.

Hinnat nousivat eniten Euroopan kulttuuripääkaupunki Turussa.

• Kun tittelin määritteessä on omistusliite (esim. koulumme), titteli taipuu aina samassa sijassa kuin nimi:

Kiitokseni koulumme rehtorille NN:lle.

Tittelin osana adjektiivi (vanhempi konstaapeli, keskinäinen vakuutusyhtiö)

• Titteliin voi kuulua kiinteänä osana adjektiivi:

tekninen asiantuntija

vanhempi konstaapeli

neuvotteleva virkamies

Adjektiivi voi myös muutoin määrittää titteliä, jolloin se ei ole tittelin kiinteä osa: päivystävä palomestari. Kaikissa näissä tapauksissa titteli adjektiivimääritteineen yleensä taipuu:

työ- ja elinkeinoministeriön neuvottelevalla virkamiehellä Pekka Tiaisella

Valtran teknisen asiantuntijan NN:n mukaan

päivystävän palomestarin NN:n mukaan

Kun adjektiivi on kiinteä osa titteliä, taipumattomuuskin on periaatteessa yleiskielessä mahdollista:

Varsinais-Suomen poliisilaitos on valinnut Vuoden 2013 poliisiksi vanhempi konstaapeli Juha Alhosen.

Seuraavanlaiset tapaukset ovat kuitenkin yleiskielen suosituksen vastaisia. Niissä adjektiivi on taivutettuna mutta itse titteli ei. Mekaanisesti jäsennettynä adjektiivi määrittäisi tällöin tittelin ja nimen kokonaisuutta: vanhemman (tutkija NN:n).

Yleiskielen suosituksen vastainen

Metsäntutkimuslaitos Metlan vanhemman tutkija NN:n mukaan sieniä alkaa nousta ensi viikon aikana.
→ Metsäntutkimuslaitos Metlan vanhemman tutkijan NN:n mukaan sieniä alkaa nousta ensi viikon aikana.

• Kun titteliä luonnehtii sanojen entinen, nykyinen, uusi kaltainen ajallisesti suhteuttava adjektiivi, titteli taipuu:

Vaikeaa on ollut myös entisellä ulkoministerillä Ilkka Kanervalla.

Muutoin ilmauksen voisi tulkita toisin kuin on tarkoitettu, kuten seuraavassa:

Historiantutkija Juhani Suomi suomii kovin sanoin entistä ulkoministeri Alexander Stubbia.
→ – – suomii entistä ulkoministeriä Alexander Stubbia.

Kirjaimellisen tulkinnan mukaan entinen määrittää tässä tittelin ja nimen kokonaisuutta:

virheellinen hahmotustapa: entinen [ulkoministeri Stubb]

Ilmaus pitäisi kuitenkin tulkita seuraavasti:

tarkoitettu hahmotustapa: [entinen ulkoministeri] Stubb

Muoto entistä ulkoministeriä vastaa tätä merkitystä.

• Kun yhtiön nimeen sisältyvässä nimikkeessä on sana keskinäinen, käytäntö on kahtalainen. Tavallisempaa on, että se taipuu pääsanan (vakuutusyhtiö) ja nimen mukana, mutta mahdollista on myös, että vain nimi taipuu:

Keskinäisessä Vakuutusyhtiössä Turvassa käsitellään huomattavia määriä asiakkaiden henkilötietoja.

Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennian osakkaat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen.

Muulloin lauseyhteys on järkevintä muotoilla niin, että hankalaa nimikettä ei tarvitse taivuttaa. Esimerkiksi seuraavanlaiset muotoyhdistelmät eivät ole suosituksen mukaisia: Hän työskentelee sijoitusjohtajana Keskinäisessä vakuutusyhtiö Eläke-Fenniassa, yritys luopuu esittämästä mitään vaatimuksia LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiötä kohtaan, Hän on viimeksi toiminut lakimiehenä Pohjantähti Keskinäinen Vakuutusyhtiössä.