Paikannimet: yhdysmerkilliset (Ala-Mustalampi)

Ohje lyhyesti

Paikannimet voivat koostua yhdestä tai useammasta sanasta: Päijänne, Malmi; Valkeajärvi, Ylä-Lappi, Pohjois-Tyynimeri, Atlantin valtameri. Yhdysmerkkiä tarvitaan paikannimissä silloin, kun

1. liitetään määrite (kuten sana vanha) yksisanaiseen paikannimeen (Rauma, Suomi):

Vanha-Rauma
Keski-Suomi

2. liitetään taipumaton määrite (kuten ala-) yhdyssanaksi kirjoitettavaan nimeen (Kuittijärvi, Götanmaa):

Ala-Mustalampi
Länsi-Götanmaa

3. rinnastetaan kaksi nimeä kaksoisnimeksi, joka viittaa hallinnolliseen paikkaan:

Mänttä-Vilppula

4. lisätään selittävä jälkiosa (kuten sana saari) sanaliitosta koostuvaan perusmuotoiseen paikannimeen:

Kuria Muria -saaret

Poikkeuksia yleissäännöstä ovat sellaiset nimet kuin Alahärmä, Isokyrö:

Tiesitkö? Poikkeuksia: Alahärmä, Ylitornio; Helsinki-Vantaan lentoasema

Koko ohje

1. Yhdysmerkkiä käytetään, kun yksisanaiseen paikannimeen liitetään määrite; tämä voi olla taipuva (vanha, uusi) tai taipumaton (keski, pikku):

Vanha-Rauma
Uusi-Seelanti

Sininen-Niili
Vähä-Belt
Pienet-Antillit

Keski-Suomi
Koillis-Helsinki
Pikku-Pässi
Ylä-Lappi

Huom. Helsingin Isosta Roobertinkadusta on käytössä puhekielinen lempinimi Iso-Roba. Myös lempinimessä adjektiivi taipuu: Isolla-Roballa.

2. Lisäksi yhdysmerkkiä käytetään, kun taipumaton määrite liitetään yhdyssanaksi kirjoitettavaan paikannimeen, kuten Kuittijärvi, Tyynimeri:

Ala-Kuittijärvi
Keski-Kuittijärvi

Länsi-Götanmaa
Luoteis-Uusimaa
Pohjois-Tyynimeri

Taipumattomia alkuosia ovat mm. Ala-, Ali-, Ylä-, Yli-, Etu-, Taka-, Keski- sekä ilmansuuntaa tarkoittavat sanat, kuten Pohjois-, Etelä-, Luoteis-.

Huom. Jos tällainen määrite liitetäänkin sanaliitosta koostuvaan nimeen, yhdysmerkin jälkeen tulee välilyönti:

Itä- Sri Lanka

3. Yhdysmerkkiä käytetään myös rinnasteisten paikannimien välissä silloin, kun kyseessä on kaksoisnimi, joka viittaa yhteen hallinnolliseen paikkaan:

Mänttä-Vilppula
Papua-Uusi-Guinea
Schleswig-Holstein

Jos tällaisen nimiparin jompikumpi osa on sanaliitto (kuten Tel Aviv), yhdysmerkki kiinnittyy siihenkin ilman välilyöntiä:

Tel Aviv-Jaffa (samoin sukunimissä: Korhonen-von Hertzen, von Hertzen-Mäki)

4. Yhdysmerkin edelle tulee kuitenkin välilyönti, jos nominatiivi- eli perusmuotoisesta sanaliitosta koostuvaan paikannimeen liitetään selittävä jälkiosa (saaret, joki):

Kuria Muria -saaret
Saint Lawrence -joki

Vaihtoehtoisesti voi käyttää genetiivimuotoista (-n-loppuisen) ilmausta, jolloin yhdysmerkkiä ei tarvita:

Kuria Murian saaret
Saint Lawrencen joki

Tiesitkö?

Poikkeuksia: Alahärmä, Ylitornio; Helsinki-Vantaan lentoasema

Muutamassa kunnannimessä on vanhastaan käytetty yhdysmerkitöntä kirjoitusasua. Niiden kirjoitustapa poikkeaa siis yleisestä käytännöstä:

Alahärmä, Ylihärmä
Merikarvia, Merimasku
Karjalohja, Orimattila

Peräseinäjoki, Ruotsinpyhtää
Uusikaarlepyy, Ylikiiminki, Ylitornio
Isokyrö, Vähäkyrö, Hämeenkyrö

Muutaman lentoaseman nimessä käytetään vakiintuneesti yhdysmerkkiä: