Yhdyssana vai ei: tummanvihreä vai tumman vihreä?
Koko ohje
• Värin laatua tai sävyä kuvaava substantiivin genetiivimuoto (kuten myrkyn) muodostaa värin nimen kanssa tavallisesti yhdyssanan (myrkynvihreä). Mitä pitempi tai yksilöivämpi substantiivi on, sitä yleisemmin sanajono kuitenkin kirjoitetaan erilleen:
myrkynvihreä
sitruunankeltainen
taivaansininen
omenanpunainen
kesätaivaan sininen
jouluomenan punainen
• Värin laatua tai sävyä kuvaava adjektiivin genetiivimuoto (kuten kirkkaan) voidaan kirjoittaa värin nimen kanssa yhteen tai siitä erilleen:
kirkkaankeltainen ~ kirkkaan keltainen
tummanvihreä ~ tumman vihreä
vaaleanharmaa ~ vaalean harmaa
ruskeankeltainen ~ ruskean keltainen
Arvottavat adjektiivit sen sijaan kirjoitetaan värin nimestä erilleen:
kauniin sininen
ihanan punainen
Myös perusmuotoinen sävyä tarkoittava sana kirjoitetaan erilleen:
kirkas turkoosi
tumma beige
• Moniosaisten väriyhdistelmien ja -sävyjen nimitykset ovat pääosin yhdyssanoja:
sinivalkoinen
mustavalkokuva
Silloin kun puhe on selvästi eri värien yhdistelmistä, nimityksissä voi käyttää myös yhdysmerkkiä:
keltamusta ~ kelta-musta peliasu
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu