Yhdyssana vai ei: maastamuutto vai maasta muutto?

Ohje lyhyesti

Kun sanajonon ensimmäinen osa on ns. paikallissijassa (maasta, maahan) ja jälkiosa on verbistä muodostettu sana (muutto), kokonaisuus kirjoitetaan usein yhteen. Tällöin kyseessä on vakiintunut ilmaus tai erikoisalan termi:

Verbistä muodostetut -minen-loppuiset sanat kirjoitetaan kuitenkin tavallisesti erilleen:

Jonkin verran on myös yhdyssanoiksi kirjoitettavia -minen-loppuisia termejä, kuten työssäoppiminen.

Koko ohje

• Tekemistä tarkoittavia substantiiveja (eli teonnimiä) voidaan muodostaa verbeistä eri tavoin, esimerkiksi:

Erikoisalojen termeissä on usein muu kuin -minen-loppuinen muoto:

Kun muutto-, paluu-tyyppistä substantiivia täsmennetään sanalla, joka kertoo paikasta tai tilasta (esim. poissa-, ulos- tai perille-tyyppisellä adverbilla tai maasta-, maahan-tyyppisellä paikallissijaisella substantiivilla), kokonaisuus voidaan merkityksestä riippuen kirjoittaa yhdyssanaksi tai erillisten sanojen liitoksi.

Mitä vakiintuneempi merkitys, sitä selvemmin kyseessä on yhdyssana. Sanakohtainen vaihtelu on mahdollista. Sama pätee muuttaja-tyyppisiin tekijää tarkoittaviin sanoihin (eli tekijännimiin).

Taulukko: Yhteen ja erilleen kirjoittaminen (pääsanana verbistä muodostettu substantiivi)

Myös monista edellä erilleen kirjoitetuista sanaliitoista syntyy yhdyssanoja, kun kokonaisuuteen lisätään uusi pääsana (jälkiosa):

Jos yhdyssanasta tulisi kovin pitkä, esim. alueeltamuuttosuunnitelmat, kannattaa selvyyden vuoksi harkita toisenlaista muotoilua: suunnitelmat muuttaa alueelta.

• Kun sanajonon jälkimmäisenä osana on verbistä muodostettu -minen-loppuinen substantiivi, sanat kirjoitetaan tavallisesti erilleen. Erikoisalojen termin muodostavat sanat voidaan kuitenkin kirjoittaa yhteen.

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

• adverbit
• erilleen kirjoittaminen
• johdokset
• nominaalimuodot
• paikallissijat
• sanaliitot
• substantiivit
• teonnimet
• termit
• verbit
• yhdyssanat
• yhteen kirjoittaminen

Anna palautetta tästä ohjeesta