Vierassanat: resurssi ja resursoida, kritisoida ja kritikoida (konsonantit k, p, t, s)

Ohje lyhyesti

Eräissä konsonantin k, p, t ja s sisältävissä vierassanoissa on vaihtelua siinä, onko sanassa k, p, t, s vai kk, pp, tt, ss:

Lisäksi on s:n ja k:n vaihtelua:

Ohjeen osat ovat seuraavat:

• Resurssi, resursoida, baltti, Baltia
• Kritikoida vai kritisoida?

Koko ohje

Suomen kieleen osittain mukautuneissa vierassanoissa eli erikoislainoissa on vaihtelua siinä, kirjoitetaanko sanan sisässä k, p, t, s vai kk, pp, tt, ss. Pääperiaatteet ovat seuraavat:

Resurssi, resursoida, baltti, Baltia

• Sanan loppu-i:n edellä diftongin (esim. ei, ai, au) tai konsonantin l, n tai r jäljessä on kk, pp, tt, ss:

Samoin pitkän vokaalin jäljessä on kk, pp, tt (mutta pelkkä s eikä ss, esim. neuroosi):

• Muissa tapauksissa pitkän vokaalin tai konsonantin l, n tai r jäljessä on yleensä k, p, t, s:

Myös -oida-loppuisissa verbeissä ja niistä muodostetuissa substantiiveissa on k, p, t, s:

• Nämä periaatteet pätevät myös sanoihin, jotka on muodostettu esimerkiksi sananlopun -(i)nen, -(i)suus, -lainen, -staa, -stua avulla (eli ns. suomalaisen johtimen avulla):

• Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä sanapareista tai sanaryhmistä, joissa on yleiskielessä vaihtelua konsonanttien kk ja k, pp ja p, tt ja t sekä ss ja s välillä:

Taulukko: Sanapareja, joissa vaihtelua kk ja k, pp ja p, tt ja t sekä ss ja s

Kritikoida vai kritisoida?

Moniin vierasperäisiin verbeihin on vakiintunut joko -koida tai -soida-loppuinen muoto, esimerkiksi:

Eräistä verbeistä on kuitenkin -koida- ja -soida-loppuiset rinnakkaismuodot, joita käytetään samassa tai eri merkityksessä:

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

• erikoislainat
• konsonantit
• lainasanat
• vierassanat

Anna palautetta tästä ohjeesta