Rektioita: tiedustella asiaa vai asiasta?
Koko ohje
Tiedustella-verbi esiintyy tyypillisesti mitä-kysymykseen vastaavan partitiivimuotoisen ilmauksen kanssa:
Lääkäri tiedusteli potilaan vointia. (’kysyi, miten potilas voi’)
Tavaran hintaa on tiedusteltu useista liikkeistä. (’on kysytty, mikä on tavaran hinta’)
Toimittaja tiedusteli ministerien tapaamisen syytä. (’kysyi, miksi tapasivat’)
Joskus vastaavantyyppisen kysymyksen voi esittää myös niin, että tiedusteltava asia on mistä-kysymykseen vastaavassa -sta-loppuisessa elatiivimuodossa (tiedustella harjoittelupaikasta). Tällöin kysytään esimerkiksi jotain yksityiskohtaa tai pyydetään lisätietoa. Sen sijaan partitiivimuotoisessa ilmauksessa (tiedustella opiskelupaikkaa) kysytään, onko kyseistä asiaa olemassa, saatavilla tai tarjolla:
Partitiivimuodon sisältävä ilmaus: Helpoin tapa tiedustella harjoittelupaikkaa on soittaa suoraan myymäläpäällikölle. (’kysyä, onko tarjolla harjoittelupaikkaa’)
Elatiivimuodon sisältävä ilmaus: Helpoin tapa tiedustella harjoittelupaikasta on soittaa suoraan myymäläpäällikölle. (’kysyä, millainen kyseinen harjoittelupaikka on tms.’)
Huom. Jos kaksi eri tehtävissä olevaa elatiivimuotoista ilmausta on liian lähekkäin saman verbin yhteydessä, kokonaisuus ei ole kovin selkeä:
Hankalasti hahmottuva: Tiedustelin asiasta virastosta.
– Vrt. seuraavassa kokonaisuus sitä vastoin hahmottuu hyvin, koska elatiivi-ilmaukset eivät ole lähekkäin: Tiedustelin asiasta Helsingin kaupungin asuntopalveluista.
Tiedustella, samoin kuin kysyä ja kysellä, esiintyy yleisesti myös kysymysmuotoisen sivulauseen yhteydessä:
Tiedustelin, onko Kinnusen romaani tullut kirjastoon.
Kysyin, missä hän asuu.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu