Pohjois-Syyrian kaupungista voi käyttää nimeä Kobanî.
Syyrian virallinen kieli on arabia, ja Pohjois-Syyriassa sijaitsevan kaupungin nimi on arabiaksi ʿAyn al-ʿArab. Yhdistyneiden kansakuntien paikannimityössä on vakiintunut tapa, jonka mukaan suositeltavaa on käyttää paikan sijaintimaan virallisista kartoista löytyviä, paikallisten nimistöviranomaisten käyttämiä nimimuotoja.
Kaupungin kurdinkieliseen nimeen perustuvat kirjoitusasut ovat kuitenkin kansainvälisessä uutisoinnissa niin vakiintuneita, että kurdinkielistä nimeä voi käyttää myös suomen kielessä. Kirjoitusasu Kobanê on viime aikoina yleistynyt kurdissakin, mutta parhaiten kurdin kieltä vastaa kirjoitusasu Kobanî. Nimi äännetään kurdin puhekielessä [kobani]. Viimeisen i-vokaalin päällä oleva merkki (sirkumfleksi) on hyvä merkitä näkyviin, sillä kirjainten tarkkeet tulisi säilyttää sellaisissa nimissä, jotka kirjoitetaan alkuperäiskielessä latinalaisin kirjaimin.