Kreikankieliset nimet

Kotimaisten kielten keskus suosittaa kreikkalaisten nimien latinaistukseen Kreikan ja Kyproksen laatimaa ja käyttöönottamaa latinaistuskaavaa ELOT 743, joka hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien paikannimikonferenssissa kansainväliseen käyttöön vuonna 1987. Tämän kaavan käyttö on helppoa, sillä oikean kirjoitustavan muodostamiseksi ei tarvitse hallita kreikan ääntämystä. Riittää, että poimii taulukosta kirjaimet, jotka vastaavat toisiaan.

Seuraavassa Kreikan 26. tammikuuta 2015 nimitetyn hallituksen muutamien keskeisimpien ministerien nimet. Vieressä ääntöasut, joissa z tarkoittaa soinnillista s:ää. Kirjoitusasun aksentti ilmaisee painollisuutta, ja sen voi jättää poiskin. Ääntöasuissa pääpaino on osoitettu tavua edeltävällä ˈ-merkillä.

Hallituspuolueet tammikuussa 2015 olivat vasemmistolainen SYRIZA ja keskustaoikeistolainen ANEL. SYRIZA on lyhenne nimestä Synaspismós Rizospastikís Aristerás, suomeksi Radikaalin vasemmiston liitto. ANEL on lyhenne nimestä Anexártitoi ´Ellines, suomeksi Itsenäiset kreikkalaiset. Lyhenteet voidaan kirjoittaa suomen kielessä myös Anel ja Syriza (äännetään siriza).
 
27.8.2015 Kreikalle valittiin väliaikainen pääministeri. Uuden pääministerin nimi kirjoitetaan kreikaksi Βασιλική Θάνου-Χριστοφίλου ja latinaistetaan ELOT 743 -kaavan mukaan Vasilikí Thánou-Christofílou. Pääministeristä käytetään myös lyhyempää nimiasua Vasilikí Thánou. Pitkä nimi äännetään [vasiliˈki ˈθanu hristoˈfilu]. Sukunimen [θ] äännetään kuten englannin sanassa thing, [h] taas äännetään kuten saksan sanassa ach.

Valikoima Kreikan paikannimiä ja siirtokirjoituksen muuntotaulukko löytyvät verkkojulkaisusta Kreikan paikannimet.